Disciple
This goodness in my heart
this evil in my head
Do not exist in equal parts
for only one is fed
A growing dark veneer
A conscience in repose
tonight as I was sleeping here
both of them arose
Chorus:
I saw a demon stare into my face
and an angel touch my breast
Each one softly calls my name
and the demon scares me less
the demon scares me less
Something gentle tries to guide
and occupies my soul
but I never let it override
the mind that I control
If I turn toward the light
its beauty cannot last
for I think that it must be destroyed
when I see how we contrast
This wickedness in my reflection
is familiar to my eyes
it's the image of this love before me
that I do not recognize
Two opposing forces
are measuring in me
the distance of my spirit to
the disciple I will be
Chorus
Discípulo
Essa bondade no meu coração
esse mal na minha cabeça
Não existem em partes iguais
pois só um é alimentado
Uma camada escura crescendo
Uma consciência em repouso
esta noite, enquanto eu dormia aqui
ambos se levantaram
Refrão:
Eu vi um demônio encarar meu rosto
e um anjo tocar meu peito
Cada um chama meu nome suavemente
e o demônio me assusta menos
o demônio me assusta menos
Algo gentil tenta guiar
e ocupa minha alma
mas eu nunca deixo que isso sobreponha
a mente que eu controlo
Se eu me virar para a luz
sua beleza não pode durar
pois eu acho que deve ser destruída
quando vejo como nos contrastamos
Essa maldade no meu reflexo
é familiar aos meus olhos
é a imagem desse amor diante de mim
que eu não reconheço
Duas forças opostas
estão medindo em mim
a distância do meu espírito até
o discípulo que eu serei
Refrão