No He Perdido Todavía

Ainda Não Perdi

No He Perdido Todavía

O mais difícil pra alma é se entregarLo más difícil para el alma es entregarse
Por quem fazer isso, é uma pergunta que aprisionaPor quién hacerlo, es una pregunta cárcel
Errar duas vezes significa se quebrar de novoEquivocarse dos veces significa volver a romperse
Rachando aos poucos a vontade de se consertarAgrietando de a poco las ganas de repararse

Se a vida é uma peça no teatro, tá chovendoSi la vida es una obra en el teatro, está lloviendo
E eu fazendo o papel da gota caindoY yo cumpliendo el rol de la gota cayendo
Embora a chuva não faça parte do ato que tá rolandoAunque la lluvia no es parte del acto que se está haciendo
Dá ao espectador um contexto do que tá vendoLe da al espectador contexto de lo que está viendo

Temporada de caça, e sou o único que migraTemporada de caza, y soy el único que migra
Sei que o tiroteio não vai mudar minha vibraçãoSe que el telar de bala no modificará mi vibra
E mesmo que eu seja o pássaro que dribla a vontadeY aunque sirva ser el ave, que de querer las dribla
Hoje talvez eu pare minhas asas e me anime a recebê-lasHoy quizás freno mis alas y me animo a recibirlas

Se não me matam, me deixam mais forteSi no me matan, me harán más fuerte
E se me matam, eu mato a morteY si me matan, mataré a la muerte
Pelo tempo que me rouba pra poder te amarPor el tiempo que me quita pa poder quererte
Pela vida que vou ter que sacrificar pra te terPor la vida que me faltará sacrificar para tenerte

Às vezes eu acordo e tenho novas cicatrizes perguntandoA veces me despierto y tengo nuevas cicatrices preguntando
Quão real é o "eu te amo" que nos dizem?¿Qué tan real es el te amo que nos dicen?
Será que valoriza o quanto eu te quis ou vai do "eu te amo" pro "eu amava"Será que valora lo que la quise o pasará del te amo al te amaba
Pra que a dor se amenizePa que el dolor se suavice

Eu disse: Deus dá provas a quem pode superá-lasDije: Dios le da pruebas a quien pueda superarlas
E às vezes te dá antes que você possa aceitarY a veces te las da antes de que puedas aceptarlo
Hoje penso se me deu essa missão pra realizá-laHoy pienso si me dio esta misión para lograrla
Ou pra que sua dificuldade me obrigasse a precisarO pa' que su dificultad me obligara a necesitarlo

Escrevo pra duvidar em voz altaEscribo para dudar en voz alta
E te digo isso, pra não escrever cartasY te lo digo, para no escribirte cartas
Que ficam na minha cabeça me cansandoQue se hospeden en mi cabeza me cansa
E dar forma de pessoa, me irritaY darle de forma de persona, me harta

Como um desabafo que comprimeComo un desahogo que comprime
Uma substância que te aliviaUna sustancia que te alivie
Como um erro que te redimeComo un fallo que te redime
Sabendo que tá errado, aproveito o que me animaSabiendo que esta mal, aprovecho lo que me anime
Pra fazer meu fim ser canônico com meus finsPa lograr que mi fin sea canónico con mis fines

Se pra resistir ao passar da vidaSi para resistir el pasar de la vida
Tenho que admitir que nem tudo era possívelTengo que admitir que no todo se podía
Vou levar o dia tentando sorrirVoy a sobrellevar el día intentando sonreír
E vou dormir pra sonhar que ainda não perdiY me iré a dormir para soñar que no he perdido todavía

Se pra resistir ao passar da vidaSi para resistir el pasar de la vida
Tenho que admitir que nem tudo era possívelTengo que admitir que no todo se podía
Vou levar o dia tentando sorrirVoy a sobrellevar el día intentando sonreír
E vou dormir pra sonhar que ainda não perdiY me iré a dormir para soñar que no he perdido todavía