Declaration

Declaração

Declaration

Os eventos da história recente indicam que os americanos estão traçando um caminhoEvents of recent history indicate that Americans are setting a course
para o fim de sua própria grande nação. A tendência crescente neste paísfor the end of their own great nation. The ever growing trend in
é julgar as pessoas, não pelo seu caráter individual,this country is to judge people, not by their individual character,
mas pela sua identidade como membro de um grupo específico.but by their identity as a member of a specific group
Ninguém nunca teve sucesso ou fracassou na vida por causa de suaNo one has ever succeeded or failed in life as a result of their
afiliação a um grupo.group affiliation
O sucesso ou fracasso de uma pessoa também não se baseia na sorte, mas naA person's success or failure is also not based on luck, but on the
soma total das decisões que ela tomou. Aqueles que têm sucessosum total of the decisions that they have made. Those who succeed
fazem isso através de uma boa ética de trabalho e do uso sábio de seu poder de escolha.do so through good work ethic and their wise use of their power to choose
O oposto é verdade para aqueles que falham.The opposite is true for those who fail
Os ideais de responsabilidade e prestação de contas individuais nosThe ideals of individual accountability and responsibility in the
Estados Unidos estão morrendo a cada dia. Uma arma não pode ser responsável porUnited States are dying everyday. A gun cannot be responsible for
uma morte, assim como uma pá não pode ser responsável por cavar uma vala.a death, just as a shovel cannot be responsible for digging a ditch
Ambos são apenas ferramentas, que não têm vontade própria.Both are only tools, that have no will of their own
A responsabilidade é um complemento através da escolha consciente e é o preçoResponsibility is an adjunct through conscious choice and is the price
que pagamos pela liberdade.we pay for freedom
A liberdade também é uma ferramenta.Freedom is also a tool
É uma ferramenta essencial necessária para os seres humanos se prosperarem,It is an essential tool needed by human beings if they are to prosper,
em vez de apenas sobreviverem. No entanto, há aqueles que prefeririamrather than to merely survive. Yet there are those who would rather
trocar sua liberdade por segurança.trade their freedom for security
Alguns acreditam que é responsabilidade do governo cuidar de você.Some believe that it is the responsibility of government to provide for you
Na verdade, formamos o governo para garantir e proteger a liberdadeIn truth, we form government to ensure and protect the freedom
que já é inerentemente nossa.that is already inherently ours