gurenge TRADUÇÃO - Studio Yuraki (Impressão)

gurenge

Tried so long, to get so strong

But then I lost my way

But right now, hold my hand

Marching on!

Cannot lift a finger,

Feeling like I can’t move forward

‘Cause I was weak, but now I want to be much stronger

‘Cause there is something worth protecting

It’s all that I want

And at the stroke of midnight (I will spend all thirty nights)

I look up at the sky (Staring into the sky)

I finally had found out

I’m all that I can rely on

It’s all that I need

Tried so long, to get so strong

But now I’ve found my way

But right now, hold my hand

Marching on!

I’ve got to face the past I can’t erase

The future that I can’t escape

Until I can get stronger for the only one in my heart

I will be glad to carry the weight!

And if my world is already no more

Then I must remember why I fought

The scarlet lotus has bloomed, it shows me the way

lighting the path to my fate

Hear the crash of thunder

It’s so loud and now my ears are ringing

‘Cause I was lost, but if I keep on showing mercy

I will not be able to protect them

I already knew that!

Good and evil entangled in the floodin’ land

But a single flower, bloomin’ in the middle

(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me…)

I don’t need you!

Stop comparing it to perfection

Only those who fight to climb the steps are truly beautiful!

I chose the hardest way to live my life

And to walk this path I have to fight

I have to find the courage to move on and never give up

I’m gonna show you the things I can do!

And if I ever try to walk away

Then the dream I have will start to fade

This scarlet lotus has pierced its roots through my heart

To make sure that I won’t give up!

There’s so much sadness we don’t know

So many lights no longer glow

Another ending oh so cruel

The air, it grows so sorrowful

High up above they laugh and cheer

When down below, they’re living in fear

But they pray, they’ll all end their days

in happiness!

I’ve got to face the past I can’t erase

The future that I can’t escape

Until I can get stronger for the only one in my heart

I will be glad to carry the weight!

And if my world is already no more

Then I I must remember why I fought

The scarlet lotus has bloomed, it shows me the way

lighting the path to my fate!

gurenge

Tentei por tanto tempo ficar tão forte

Mas então eu perdi meu caminho

Mas agora, segure minha mão

Marchando em frente!

Não consigo levantar um dedo,

Sentindo que não consigo seguir em frente

Porque eu estava fraco, mas agora quero ser muito mais forte

Porque há algo que vale a pena proteger

É tudo que eu quero

E ao bater da meia-noite (vou passar todas as trinta noites)

Eu olho para o céu (olhando para o céu)

Eu finalmente descobri

Eu sou tudo em que posso confiar

É tudo que eu preciso

Tentei por tanto tempo ficar tão forte

Mas agora eu encontrei meu caminho

Mas agora, segure minha mão

Marchando em frente!

Eu tenho que enfrentar o passado que não posso apagar

O futuro do qual não posso escapar

Até que eu possa ficar mais forte para o único em meu coração

Terei o maior prazer em carregar o peso!

E se meu mundo já não existe

Então eu devo lembrar porque eu lutei

O lótus escarlate floresceu, me mostra o caminho

iluminando o caminho para o meu destino

Ouça o estrondo de um trovão

Está tão alto e agora meus ouvidos estão zumbindo

Porque eu estava perdido, mas se eu continuar mostrando misericórdia

Eu não serei capaz de protegê-los

Eu já sabia daquilo!

Bem e mal enredados na terra inundada

Mas uma única flor, florescendo no meio

(Me diga por que, me diga por que, me diga por que, me diga ...)

Eu não preciso de você!

Pare de comparar com a perfeição

Só quem luta para subir as escadas é realmente lindo!

Eu escolhi a maneira mais difícil de viver minha vida

E para trilhar este caminho tenho que lutar

Eu tenho que encontrar coragem para seguir em frente e nunca desistir

Vou mostrar as coisas que posso fazer!

E se eu tentar me afastar

Então o sonho que tenho vai começar a desvanecer

Este lótus escarlate perfurou suas raízes em meu coração

Para ter certeza de que não vou desistir!

Há tanta tristeza que não conhecemos

Tantas luzes não brilham mais

Outro final tão cruel

O ar fica tão triste

Lá em cima eles riem e aplaudem

Quando estão lá embaixo, eles vivem com medo

Mas eles oram, todos eles terminarão seus dias

em felicidade!