katharsis

katharsis

katharsis

Se você abrisse meus olhos para mim,If you were to open my eyes for me,
diga-me que tudo isso é apenas um sonho.tell me that all of this is just a dream.
Então tudo que eu sempre pediria a você ...Then all I ever would ask of you…
Você poderia fazer tudo se tornar realidade?Could you make it all come true?

Ooo, apenas por favor, não deixe isso acabar aqui.Ooo, just please don’t let it end here.
Ooo, com todos os pecados que eu criei.Ooo, with all the sins that I have created.

Eu fiz uma promessa de que ninguém maisI made a promise that no one else
jamais veria aquele lugar.would ever see that place.
A memória que fiz com você.The memory that I made with you.
Sempre dentro de mim.Within me always.

Passei o tempo todo derrubando essas paredes.Spent all my time knocking down these walls.
Mas eu poderia ter salvado alguma coisa?But could I have saved anything at all?
Eu sei que mudei e vou cortar a linhaI know I’ve changed and I’ll cut the line
do meu passado com esta faca.from my past with this knife.

Então me apunhale e sussurre no meu ouvidoSo stab me and whisper in my ear
uma despedida final com um sorriso enquanto você ainda está aqui.a final farewell with a smile while you’re still here.
Eu vou sentir sua falta, eu vou sentir sua falta.I will miss you, I will miss you.
Mas posso expiar todos os meus pecados?But can I atone for all my sins?
As coisas que quebrei ...The things I’ve broken…
Eu os vejo onde quer que eu vá.I see them wherever I go.
Eu não posso escapar.I can’t escape.
Meu único sonho nunca se tornará realidade.My only dream will never come true.

Se eu pudesse abrir meus olhos para você,If I could open my eyes for you,
para me dizer que tudo isso agora se tornara realidade.to tell me all of this had now come true.
As sirenes tocando na minha cabeçaThe sirens going off in my head
sei que não é assim que termina.know that’s not how it ends.

Ooo, você faria chover e consertaria isso?Ooo, would you make it rain and fix this?
Ooo, chova nas cicatrizes que eu abri e cure-as.Ooo, rain on the scars I’ve opened and heal them.

Então me apunhale e sussurre no meu ouvidoSo stab me and whisper in my ear
uma despedida final com um sorriso enquanto você ainda está aqui.a final farewell with a smile while you’re still here.
Eu vou sentir sua falta, eu vou sentir sua falta.I will miss you, I will miss you.
Conceda-me minha punição!Bestow on me my punishment!

Puna-me!Punish me!

Porque este é o destino que escolhi!‘Cause this is the fate that I’ve chosen!
Eu o rasguei pelas costuras, até que eles me pegassem.I’ve torn it apart at the seams, till they catch me.
Não importa quão longe, não importa quão longe,No matter how far, not matter how far,
Os confins da terra, continuando minha busca.The ends of the earth, continuing my search.
Você ainda me amará?Will you still love me?
Eu sei que tenho que ser eu. Não pode ser eu!I know that I has to be me. It can’t be me!
Tem que ser eu! Eu sei que não pode ser eu.It has to be me! I know it can’t be me.
Tem que ser eu! Nunca acaba!It has to be me! It never ends!

Todos os meus pecados, as punições, e eu e vocêAll of my sins, the punishments, and me, and you
Afinal, foram deixados para trás, sem um final adequado.Were left behind after all, without a proper ending.
Todas as minhas cicatrizes doem mais do que eu poderia imaginar.All my scars hurt more than I could know.
O futuro brilhante que sonhei, tudo o que sempre quis.The shining future I dreamt, all I ever wanted.
Até a faca aqui, aquela que me apunhalou!Even the knife here, the one that stabbed me!
Eu sei que um dia, vai brilhar um raio de luz!I know that someday, it’ll shine a ray of light!