Onírico

Onírico

Onírico

Cada día despierto disperso en pensamientosTodos os dias acordo disperso em pensamentos
Tratando de entender este mundo que ostentoTentando entender esse mundo que ostento

Cada día me pellizco para saber qué es lo realTodos os dias me belisco pra saber o que é o real
Muchos siguen pensando que esto es normalMuitos continuam achando isso normal
Hasta cuándo conocer el hecho y lo irrealAté quando conhecer o fato e o irreal

¿De quién es ese rostro que veo en el espejo?De quem é aquele rosto que eu vejo no espelho
Atrapado en el 'mundo vivo' y el 'mundo desespero'Trancado no “mundo vivo” e o “mundo desespero”
Buscando una salida de este inmenso alcantarilladoProcurando uma saída deste imenso bueiro

Soñando un día estar despiertoSonhando um dia estar acordado
Sigo despierto soñando con despertarContinuo acordado sonhando em despertar
De este mundo tan onírico, falso y perversoDeste mundo tão onírico, falso e perverso
Donde soñar despierto no lleva a ningún lugarOnde sonhar acordado não leva a nenhum lugar

Quisiera cantar lo que me amargaQueria cantar o que me amargura
Entender en este mundo lo que me desvirtúaEntender nesse mundo o que me desvirtua

El hecho de que querer no es obtenerO fato que querer não é obter
Soñar se convierte en algo solo para entretenerteSonhar se torna algo só pra te entreter
Ahora es impulsar y levantarse con las propias piernasAgora é impulsionar e com as próprias pernas erguer

Dejar de excusarse, mirar hacia adelante y caminarParar de desculpar, olhar pra frente e caminhar
Interiorizando todo aquello que sueñasInteriorizando tudo aquilo que sonhar
Así, solamente así, despertarásAssim, somente assim, você irá despertar

Soñando un día estar despiertoSonhando um dia estar acordado
Sigo despierto soñando con despertarContinuo acordado sonhando em despertar
De este mundo tan onírico, falso y perversoDeste mundo tão onírico, falso e perverso
Donde soñar despierto no lleva a ningún lugarOnde sonhar acordado não leva a nenhum lugar

Soñando un día estar despiertoSonhando um dia estar acordado
Sigo despierto soñando con despertarContinuo acordado sonhando em despertar
De este mundo tan onírico, falso y perversoDeste mundo tão onírico, falso e perverso
Donde soñar despierto no lleva a ningún lugarOnde sonhar acordado não leva a nenhum lugar

Cada día, cada instante, no dejo de imaginarCada dia, cada instante, não paro de imaginar
Lo que está hecho, está hecho, mirar atrás no sirve de nadaO que está feito está feito, olhar pra trás não adianta
Esta inquietud ya no cesaráEssa inquietude já não irá cessar
Hasta que mi estribillo sea escuchado a la distanciaEnquanto meu refrão não for ouvido a distância

Soñando un día estar despiertoSonhando um dia estar acordado
Sigo despierto soñando con despertarContinuo acordado sonhando em despertar
De este mundo tan onírico, falso y perversoDeste mundo tão onírico, falso e perverso
Donde soñar despierto no lleva a ningún lugarOnde sonhar acordado não leva a nenhum lugar

Soñando un día estar despiertoSonhando um dia estar acordado
Sigo despierto soñando con despertarContinuo acordado sonhando em despertar
De este mundo tan onírico, falso y perversoDeste mundo tão onírico, falso e perverso
Donde soñar despierto no lleva a ningún lugarOnde sonhar acordado não leva a nenhum lugar