Never Give It Up!

Nunca desista!

Never Give It Up!

mada mada nunca desista !!
まだまだnever give it up!!
mada mada never give it up!!
kimi wa waratte continuem !!
きみはわらってkeep it up!!
kimi wa waratte keep it up!!

tokikata tte iwaba seikaku!
ときかたっていわばせいかく!
tokikata tte iwaba seikaku!
hito no kazu dake mondai para kotae ga aru!
ひとのかずだけもんだいとこたえがある!
hito no kazu dake mondai to kotae ga aru!
kata ni hameru nante nansensu, janai?
かたにはめるなんてなんせんす、じゃない?
kata ni hameru nante nansensu, janai?

makkurayami ni patto ne
まっくらやみにぱっとね
makkurayami ni patto ne
hirameku você na deai
ひらめくようなであい
hirameku you na deai
zero kara hajimeyou aseri wa kinmotsu
ゼロからはじめようあせりはきんもつ
zero kara hajimeyou aseri wa kinmotsu

sousou minna onaji kao shite, ippouteki de
そうそうみんなおなじかおして、いっぽうてきで
sousou minna onaji kao shite, ippouteki de
nee, kimi wa sukoshi chigau mitai?
ねえ、きみはすこしちがうみたい?
nee, kimi wa sukoshi chigau mitai?
naname hidari yonjuugodo no yokogao
ひだりななめよんじゅうごどのよこがお
hidari naname yonjuugodo no yokogao
mikata no kakudo de
みかたのかくどで
mikata no kakudo de
gokai, chotto toketa kamo
ごかい、ちょっととけたかも
gokai, chotto toketa kamo

suki wa magerannai
すきはまげらんない
suki wa magerannai
nunca desista !!
never give it up!!
never give it up!!
yume ni te ga todoku feito
ゆめにてがとどくまで
yume ni te ga todoku made
tashite hiite, oshite miyou ka
たしてひいて、おしてみようか
tashite hiite, oshite miyou ka
toomawari? joutou da ne!
とおまわり?じょうとうだね!
toomawari? joutou da ne!
mada jouzu ni hakarenai
まだじょうずにはかれない
mada jouzu ni hakarenai
n a s não kyokusei mo
nとsのきょくせいも
n to s no kyokusei mo
ima masa ni yureru shinjou mo
いままさにゆれるしんじょうも
ima masa ni yureru shinjou mo
demo shiritakute kimi para naraba
でもしりたくてきみとなれば
demo shiritakute kimi to naraba

saigo wa demo dokuryoku
さいごはどくりょくでも
saigo wa dokuryoku demo
jissai purosesu ga daiji
じっさいぷろせすがだいじ
jissai purosesu ga daiji
doryoku no hibi no naka futo shita shunkan
どりょくのひびのなかふとしたしゅんかん
doryoku no hibi no naka futo shita shunkan

hora hora itsumo onaji
ほらほらいつもおなじ
hora hora itsumo onaji
tokoro de tsumazuiteru yo!
ところでつまづいてるよ!
tokoro de tsumazuiteru yo!
mata kimi wa shinken na manazashi de
またきみはしんけんなまなざしで
mata kimi wa shinken na manazashi de

migidonari no heikou senjou no seki
みぎどなりのへいこうせんじょうのせき
migidonari no heikou senjou no seki
miteiru mokuteki
みているもくてき
miteiru mokuteki
onaji tte ganbareru kamo
おなじってがんばれるかも
onaji tte ganbareru kamo

koko de yamerannai
ここでやめらんない
koko de yamerannai
nunca desista !!
never give it up!!
never give it up!!
yume no reesu wa tochuu
ゆめのれーすはとちゅう
yume no reesu wa tochuu
kiai honne, kakerareta koe
きあいほんね、かけられたこえ
kiai honne, kakerareta koe
tasuki ni omoi nijimase
たすきにおもいにじませ
tasuki ni omoi nijimase
mada jouzu ni tsukurenai
まだじょうずにつくれない
mada jouzu ni tsukurenai
houtei shiki mo suushiki mo
ほうていしきもすうしきも
houtei shiki mo suushiki mo
sunao de shizen na hohoemi mo
すなおでしぜんなほほえみも
sunao de shizen na hohoemi mo
demo koetakute kimi para naraba
でもこえたくてきみとなれば
demo koetakute kimi to naraba

mada mada nunca desista !!
まだまだnever give it up!!
mada mada never give it up!!
kimi wa waratte continuem !!
きみはわらってkeep it up!!
kimi wa waratte keep it up!!

doushite kimi wa sonna ni yasashii não?
どうしてきみはそんなにやさしいの?
doushite kimi wa sonna ni yasashii no?
mada mada nunca desista !!
まだまだnever give it up!!
mada mada never give it up!!
kimi wa waratte continuem !!
きみはわらってkeep it up!!
kimi wa waratte keep it up!!

kao ga akaku natta imi ga shiritai na
かおがあかくなったいみがしりたいな
kao ga akaku natta imi ga shiritai na
ima wa mune ni shimattokou
いまはむねにしまっとこう
ima wa mune ni shimattokou

mushakusha shitari
むしゃくしゃしたり
mushakusha shitari
yareru ki shitari
やれるきしたり
yareru ki shitari
jibun no kimochi ga
じぶんのきもちが
jibun no kimochi ga
nanon ichiban!
いちばんなんもん!
ichiban nanmon!

hitotsu futatsu shiru tte koto wa
ひとつふたつしるってことは
hitotsu futatsu shiru tte koto wa
me wo sorasanai tte koto de
めをそらさないってことで
me wo sorasanai tte koto de
kokoro, yureru hontou no kimochi
こころ、ゆれるほんとうのきもち
kokoro, yureru hontou no kimochi
chotto wakatte kita dakedo!
ちょっとわかってきただけど!
chotto wakatte kita dakedo!

suki wa magerannai
すきはまげらんない
suki wa magerannai
nunca desista !!
never give it up!!
never give it up!!
yume ni te ga todoku feito
ゆめにてがとどくまで
yume ni te ga todoku made
tashite hiite, oshite miyou ka
たしてひいて、おしてみようか
tashite hiite, oshite miyou ka
toomawari? joutou da ne!
とおまわり?じょうとうだね!
toomawari? joutou da ne!
mada jouzu ni hakarenai
まだじょうずにはかれない
mada jouzu ni hakarenai
n a s não kyokusei mo
nとsのきょくせいも
n to s no kyokusei mo
ima masa ni yureru shinjou mo
いままさにゆれるしんじょうも
ima masa ni yureru shinjou mo
demo shiritakute kimi para naraba
でもしりたくてきみとなれば
demo shiritakute kimi to naraba

mada mada nunca desista !!
まだまだnever give it up!!
mada mada never give it up!!
yume ni mukatte intensificá-lo!
ゆめにむかってstep it up!
yume ni mukatte step it up!