El Mascarón
En la marchita soledad sin honda
El abollado mascarón danzaba
Medio lado del mundo era de arena
Mercurio y sol dormido el otro medio
Acabó con los más leves tañidos del campo
Y se fue al deluvio empaquetado de la savia
A través del descanso de los últimos desfiles
Levantando con el rabo pedazos de espejo
El mascarón, ¡mirad el mascarón!
¡Qué ola de fango sobre New York!
El mascarón, ¡mirad el mascarón!
¡Como viene del Africa a New York!
Era el momento de las cosas secas
De la espiga en el ojo y el gato laminado
Del óxido de hierro de los grandes puentes
Y el definitivo silencio del corcho
El mascarón, ¡mirad el mascarón!
Lodo, caimán y miedo sobre New York
El mascarón, ¡mirad el mascarón!
Lodo, caimán y miedo sobre New York
Que no baile el Papa ni el Rey
Ni el millonario azul, sólo él
Sólo este mascarón de vieja escarlatina
¡Sólo este Mascarón!
O Mascarão
Na solidão murcha sem onda
O mascarão amassado dançava
Metade do mundo era de areia
Mercúrio e sol adormecido a outra metade
Acabou com os mais leves sons do campo
E se foi pro dilúvio embalado na seiva
Através do descanso dos últimos desfiles
Levantando com o rabo pedaços de espelho
O mascarão, olhem o mascarão!
Que onda de lama sobre Nova York!
O mascarão, olhem o mascarão!
Como vem da África pra Nova York!
Era a hora das coisas secas
Da espiga no olho e do gato amassado
Do óxido de ferro das grandes pontes
E o silêncio definitivo da rolha
O mascarão, olhem o mascarão!
Lama, jacaré e medo sobre Nova York
O mascarão, olhem o mascarão!
Lama, jacaré e medo sobre Nova York
Que o Papa nem o Rei dancem
Nem o milionário azul, só ele
Só esse mascarão de velha escarlatina
Só esse Mascarão!
Composição: Federico García Lorca / Stukas