Natural born chasseur

Caçador Nascido Natural

Natural born chasseur

Preparando com paixão o dia tão esperadoPréparant avec passion le jour tant attendu
Rastreiando sua presa, como uma sombra à espreitaTraquant sa proie, tel une ombre à l'affût
Deslizando com orgulhoSe glissant avec fierté
Na pele de um caçador experienteDans la peau d'un chasseur chevronné
O cheiro da pólvora, o olhar fixoL'odeur de la poudre, le regard fixé
Acariciando com uma mão trêmula o cano da espingardaCaressant d'une main tremblante le canon du fusil
Disparando com toda força em um ímpeto de fúriaFaisant feu à tout rompre dans un élan de furie
Reprimindo com um ar imponente e triunfanteRabattant d'un air impérieux et triomphant
A matilha de cães de raça sob suas ordensLa meute de race canine à ses ordres
Avançando embriagado pelo cheiro do sangueAvançant enivré par l'odeur du sang
Reacendendo assim a síndrome da hordaRavivant ainsi le syndrome de la horde
Percebendo no barulho, os últimos gemidosPercevant dans le bruit, les derniers vagissements
Preparando com paixão o dia tão esperadoPréparant avec passion le jour tant attendu
Rastreiando sua presa, como uma sombra à espreitaTraquant sa proie, tel une ombre à l'affût
Deslizando com orgulhoSe glissant avec fierté
Na pele de um caçador experienteDans la peau d'un chasseur chevronné
O cheiro da pólvora, o olhar fixoL'odeur de la poudre, le regard fixé
Acariciando com uma mão trêmula o cano da espingardaCaressant d'une main tremblante le canon du fusil
Disparando com toda força em um ímpeto de fúriaFaisant feu à tout rompre dans un élan de furie
Percebendo no ruído difuso, os gemidosPercevant dans le bruit diffus, les vagissements
Emanando da massa estendida no meio da multidãoEmanant de la masse gisant au milieu de la cohorte
Pondo fim a essas queixas com um impulso violentoMettant fin à ces plaintes par une impulsion violente
Sob o peso de uma demência pesada, apertando o gatilhoSous le poids d'une démence trop lourde, pressant la détente
Produzindo em uma faísca um efeito desmedidoProduisant dans une étincelle un effet démesuré
Percebendo então que seu ardor desenfreadoSe rendant alors compte que son ardeur effrénée
Custou a vida de seu pai, um troféu sublimeAvait coûté la vie à son père, sublime trophée