Rhéteurs sur gage

Rétoricas em Jogo

Rhéteurs sur gage

Crimes contra a humanidade, julgamentos midiáticos,Crimes contre l'humanité, procès médiatisés,
Longos processos travados pela imunidade,Longues procédures freinées par leur immunité,
Pretextando a velhice, a senilidade,Prétextant la vieillesse, la sénilité,
Os mandados de prisão são entregues tardiamente.Les mandats d'arrêt sont tardivement délivrés
Sem piedade para Papon e Pinochet!Pas de pitié pour Papon et Pinochet !
Raaaaah!Raaaaah !
Por enquanto, eles devem assumir suas responsabilidadesPour l'heure ils doivent assumer leurs responsabilités
Pagar, perder a chance, enfim, se ferrar.Payer, louper la marche, enfin bref crever
Justificando com arrogância,Excusant avec de l'arrogance,
Os milhares de mortos em sua consciência.Les milliers de morts sur leur conscience
Sinto minha tolerância fraquejarJe sens faiblir ma tolérance
Para a defesa que se apresenta.Pour la plaidoirie de la défense
A justiça é estuprada em seu próprio órgãoLa justice se fait piner son orifice
Por traidores dentro de seu organismo.Par des traîtres au sein même de son organisme
Que, por deontologia e artifícios,Qui par déontologie et par artifices,
Tentam julgar "justamente" os dois "cumplices."Tentent de juger "équitablement" les deux "complices"
Raaaaaah!Raaaaaah !
Crimes impunes, nenhuma pena imposta,Crimes inexpiés, pas de peine imposée
Sistema jurídico realmente muito merda.Système juridique vraiment très merdique
Precisamos mesmo saber mais?A-t-on vraiment besoin d'en savoir plus ?
Devemos esperar que o júri se recuse?Doit-on attendre que le jury se récuse ?
Como podemos apoiar aqueles que acusamos?Comment peut-on soutenir ceux qu'on accuse ?
Em algum lugar, alguém abusa.Quelque part, quelqu'un abuse
Por enquanto, eles devem assumir suas responsabilidadesPour l'heure ils doivent assumer leurs responsabilités
Pagar, perder a chance, enfim, se ferrar.Payer, louper la marche, enfin bref crever
Justificando com arrogância,Excusant avec de l'arrogance,
Os milhares de mortos em sua consciência.Les milliers de morts sur leur conscience
Sinto minha tolerância fraquejarJe sens faiblir ma tolérance
Para a defesa que se apresenta.Pour la plaidoirie de la défense