When You Dream

Quando Você Sonha

When You Dream

Com a vida apenas começando, meu novo filho dormindoWith life just begun, my sleeping new son
com olhos que reviram na cabeçahas eyes that roll back in his head
Eles piscam e dançam, ele desacelera o coraçãoThey flutter and dart, he slows down his heart
e imagina um mundo além da camaand pictures a world past his bed
É difícil de acreditarIt's hard to believe
Enquanto eu te vejo respirarAs I watch you breathe
Sua mente vagueia e entrelaçaYour mind drifts and weaves

Quando você sonha,When you dream,
o que você sonha?what do you dream about?
Quando você sonha,When you dream,
o que você sonha?What do you dream about?
Você sonha com música ou matemáticaDo you dream about music or mathematics
ou planetas muito longe para o olhar?or planets too far for the eye?
Você sonha com Jesus ou mecânica quânticaDo you dream about Jesus or quantum mechanics
ou anjos que cantam canções de ninar?or angels who sing lullabies?

A fontanela dele pulsa com vidas que ele viveuHis fontanelle pulses with lives that he's lived
Com memórias que ele aprenderá a ignorarWith memories he'll learn to ignore
E quando se fecha, ele já sabeAnd when it is closed, he already knows
que esqueceu tudo que sabia anteshe's forgotten all he knew before
Mas quando o sono chegaBut when sleep sets in
A história começaHistory begins
Mas o futuro vai vencerBut the future will win

Quando você sonha,When you dream,
o que você sonha?what do you dream about?
Quando você sonha,When you dream,
o que você sonha?what do you dream about?
São coloridos ou preto e branco,Are they colour or black and white,
Yiddish ou inglêsYiddish or English
ou línguas ainda não concebidas?or languages not yet conceived?
São silenciosos ou barulhentos?Are they silent or boisterous?
Você ouve sonsDo you hear noises
só altos o suficiente para serem percebidos?just loud enough to be perceived?
Você ouve "Runaway" do Del ShannonDo you hear Del Shannon's "Runaway"
tocando nas ondas do rádio transistorizado?playing on transistor radio waves?
Com tão pouca experiência,With so little experience,
sua mente ainda não conscienteyour mind not yet cognizant
Você é sábio além dos seus poucos dias?Are you wise beyond your few days?
Quando você sonha,When you dream,
o que você sonha?what do you dream about?
Quando você sonha,When you dream,
o que você sonha?What do you dream about?