35 Animaux Morts

35 Animais Mortos

35 Animaux Morts

Eu me lembro dos meus animais mortosJe me remémore mes animaux morts
Eu os amava de amor, meus animais mortosJe les aimais d'amour, mes animaux morts
Eu me lembro dos meus animais mortosje me remémore mes animaux morts
Eu os amava de amor, meus animais mortosJe les aimais d'amour, mes animaux morts

Quando eu era bem pequeno,Quand j'étais tout p'tit,
Tivemos várias periquitas e depois elas morreram,On a eu plein d'perruches et puis elles sont mortes,
Colocamos elas no lixo,On les a mises dans la poubelle,
Logo depois das periquitas, tivemos os peixes douradosJuste après les perruches, on a eu les poissons rouges
Mas eles morreram rapidinho, faltava oxigênioMais y sont morts très vite, ça manquait d'oxygène
Era um pouco triste, com o estômago virado,C'était un p'tit peu triste avec le ventre à l'envers,
A água estava suja e talvez isso tenha matado elesL'eau était sale et c'est p't etre ça qui les a tués
Depois, tive um monte de porquinhos-da-índiaAprès, j'ai eu tout un tas de cochons d'Inde
Mas eles não duravam muito nas suas pequenas gaiolasMais ils duraient pas lontemps dans leurs p'tites cages
De ferro, às vezes eram engraçados na rodinha de plásticoEn fer, quequ'fois z'étaient drôles dans la roue en plastique
Mas na maior parte do tempo, não faziam nadaMais la plupart du temps, y branlait rien de rien
Exatamente igual com as tartarugas d'águaExactement pareil pour les tortues d'eau
Elas deviam estar bem entediadas na caixa de plásticoEl' d'vaient bien s'faire chier dans leur boîte en plastoc
O vendedor me disse que elas deviam crescer bemL'vendeur m'avait dit qu'elles d'vaient bien grandir
Nas suas carapaças moles, acabaram apodrecendoDans leurs carapaces molles, z'ont fini par pourrir
Igual com as tartarugas da terra, mais duras, momificadas,Pareil pour les tortues d'terre en plus dur, momifiées,
Na caixa de sapatoDans la boîte à chaussure

Sim, eu me lembro dos meus animais mortosOui je me remémore mes animaux morts
Eu os amava de amor, meus animais mortosJe les aimais d'amour, mes animaux morts
Sim, eu me lembro dos meus animais mortosOui je me remémore mes animaux morts
Eu os amava de amor, meus animais mortosJe les aimais d'amour, mes animaux morts

E então, tivemos várias camundongosEt puis des p'tites souris, on en a eu plusieurs
Elas morriam rapidinho, nunca soubemos o porquêEl' mourraient très vite, on a jamais su de quoi
E então, um dia, nos deram um cachorro,Et puis un aut'jour, on nous a offert un chien,
Um poodle anão, ele se chamava Popol,Un caniche nain, il s'appelait Popol,
Comparado aos outros bichos, ele durou muito tempoPar rapport aux z'aut'bêtes, l'a duré très lontemps
Muito, muito resistente, tivemos ele por quinze anos,Très très très résistant, on l'a eu pendant quinze ans,
No final, muito triste, ele ficou cego,A la fin, trop affreux, il est devenu aveugle,
Ele batia nas portas, triste espetáculo!I'se cognait dans les portes, triste spectac !
Tivemos toneladas de filhotes de gato,Des portées de petits chats, on a eu des tonnes,
Tivemos que sacrificá-los, não podíamos ficar com todos,Il a fallu les tuer, on pouvait pas tous les garder,
Numa caixa com éter, eles não sofreram muito,Dans une boîte avec de l'éther, y z'ont pas beaucoup souffert,
Mas doía no coração, os gatinhos são tão fofos!!!Mais ça f'sait mal au coeur, c'est mignon les ptits chats ! ! !
Finalmente, tivemos toneladas de outros animaisEnfin, on a eu des tonnes d'autres animaux
Mas já estavam mortos, comprados no supermercadoMais z'étaient déja morts, achetés au supermarché
Fatias de porco, frangos ou músculos de vacas,Tranches de porc, poulets ou muscles de vaches,
E os caranguejos vivos, jogávamos na água ferventeEt les crabes vivants, on les jetait dans l'eau bouillante

Sim, eu me lembro dos meus animais mortosOui je me remémore mes animaux morts
Eu os amava de amor, meus animais mortosJe les aimais d'amour, mes animaux morts
Sim, eu me lembro dos meus animais mortosOui je me remémore mes animaux morts
Eu os amava de amor, meus animais mortosJe les aimais d'amour, mes animaux morts