Der Tanz des Tatzelwurms

A dança dos Tatzelwurms

Der Tanz des Tatzelwurms

Como ainda outro lago de montanha claro e grandeAls noch ein Bergsee klar und groß
Nestes vales as profundezas fluíramIn dieser Täler Tiefen floß
Eu tenho tudo aqui em grande esplendorHab ich allhier in großer Pracht
Viveu, amou e alimentouGelebt, geliebt und auch gedracht
Como TatzlwurmAls Tatzlwurm

De Pendling para WendelsteinVom Pendling bis zum Wendelstein
Foi rock e ar e mina de águaWar Fels und Luft und Wasser mein
Eu voei e saí e deitei enroladoIch flog und ging und lag gerollt
E em vez de feno, eu dormi em ouroUnd statt auf Heu schlief ich auf Gold
Como TatzlwurmAls Tatzlwurm

Tesão era meu corpo de escalasHornhäutig war mein Schuppenleib
E fogo cuspiu meu passatempoUnd Feuerspei'n mein Zeitvertreib
E o que estava subindo a montanha?Und was da kroch den Berg herauf
Eu explodi isso e comiDas blies ich um und fraß es auf
Como TatzlwurmAls Tatzlwurm

Mas quando me esqueci até agoraDoch als ich mich so weit vergaß
E comido mulheres leiteiras cruasUnd Sennerinnen roh auffraß
Então o dilúvio veio em horrorDa kam die Sündflut grausenhaft
E pagou minha indústria de mineraçãoUnd tilgte meine Bergwirtschaft
Para o TatzlwurmZum Tatzlwurm

Agora eu decoro apenas pintada na fotoJetzt zier' ich nur gemalt im Bild
Novo sinal de taverna de SchweinsteigerDes Schweinsteigers neues Wirtshausschild
O Senn'Rin pode ser ouvido gritandoDie Senn'rin hört man jauchzend schrei'n
E ninguém tem medo do fogo cuspirUnd keine fürcht' das Feuerspei'n
Os TatzlwurmsDes Tatzlwurms

E vem uma casa de corridaUnd kommt so ein gelahrtes Haus
Então zomba e diz: É isso!So höhnt's und spricht: Mit dem ist's aus!
Ele era um gado antediluvianoDer war ein vorsintflutlich Vieh
Mas os sábios nunca viramDoch weise Männer sah'n noch nie
O TatzlwurmDen Tatzlwurm

Kleingläub'ge duvidam! Basta entrarKleingläub'ge Zweifler! Kehrt nur ein
E coloca cerveja vinho tirolesa!Und setzt auf Bier Tiroler Wein!
Se você então vai para KufsteinOb ihr dann bis nach Kufstein fleucht
Você sente que estou te provocandoIhr spürt, daß ich euch angekeucht
Como TatzlwurmAls Tatzlwurm

E o Klausenwirt fala seriamenteUnd ernsthaft spricht der Klausenwirt
Schwerenot! Para onde eles foram de lá?Schwerenot! Woher sind die dahergeirrt?
O pedestal oscila na cabeça é tempestadeDas Fußwerk schwankt im Kopf ist Sturm
Todos eles vêem o Tatzlwurm!Die sehen all' den Tatzlwurm!
O Tatzlwurm!Den Tatzlwurm!