Sturm der Propheten

Tempestade dos Profetas

Sturm der Propheten

Desespero brilha em seus olhosVerzweiflung steht in seinen Augen
Pálido de tristeza, paralisado de medoBleich vor Trauer, starr vor Schreck
Uma dor, um golpe, um último gritoEin Stich, ein Schmerz, ein letzter Schrei
sua razão de viver - agora acabou!sein ein und alles - nun vorbei!
Olha pra trás na bela vidaBlick zurück ins schöne Leben
Olha pra frente no vazio profundoBlick nach vorn in tiefe Leere
O ódio consome seu corpoHass frisst sich durch seinen Körper
quer ver o assassino morrer!will den Mörder sterben sehn!

Ponte:Bridge:
Lá no fundo do coração, a tempestade se agitaTief im Herzen tobt der Sturm
se impõe e leva à vida!setzt sich durch und führt zum Leben!
Lá no fundo do coração, a tempestade se agitaTief im Herzen tobt der Sturm
vence a inércia e guia vocês!besiegt die Trägheit führt euch an!

Refrão:Refrain:
Tempestade da vingança, da raiva, da morte!Sturm der Vergeltung, der Rache, des Todes!
Tempestade da reconciliação, do amor, da vida!Sturm der Versöhnung, der Liebe, des Lebens!
Tempestade da mudança, da transformação e da troca!Sturm der Veränderung, des Wandels und Wechsels!
Tempestade dos profetas, que mostra os caminhos,Sturm der Propheten, der zeigt euch die Wege,
que avança com vocês!der stürmt euch voran!

O amor brilha em seus olhosLiebe glänzt in seinen Augen
seu coração pulsante, avançasein pochend Herz, nach vorne drängt
Nunca a beleza foi tão veneradaNiemals Schönheit so verehrt
como nela, o grande amorwie an ihr, der großen Liebe
quer tê-la, se casarwill sie haben, ehelichen
ter filhos, ser pai!Kinder kriegen, Vater sein!
Faz de tudo pra conquistá-laSetzt alles dran, sie zu betören
não vai mais ficar sozinho!wird nicht mehr alleine sein!

PonteBridge

RefrãoRefrain

Uma centelha brilha em seu olhar,Ein Funke blizt in seinem Auge,
o que foi isso, uma nova parte?was war das, ein neuer Teil?
Ele entrou em um beco sem saídaEr lief in eine Sackgasse
o fim de sua buscadas Ende seines Strebens
percebe agora, seus pensamentosmerkt er nun, seine Gedanken
sempre seguiram caminhos erradosstets verfolgten falsche Wege
O que lhe resta é um recomeçoWas ihm bleibt ist Neuanfang
A mudança de seu pensamentoDas ändern seines Denkens

PonteBridge

RefrãoRefrain