Verdammt und Munter
Verbrannte Asche und verlorenes Glück
Versiegte Träume ziehen hilflos zurück
Gebranntmarkt und für immer verloren
Doch noch immer dem Tod abgeschworen
Lebend und noch immer munter, überwinden Schmerz und Tod
Singen, spielen, lachen, tanzen, lässt vergessen unsre Not
Lachen über Gott und Teufel, denn in uns da liegt die Macht
Zu entsagen jedem Kummer, der uns nie hat Glück gebracht
Wirf dein Herz nicht mehr zur Seite, lass es führen den Verstand
Dass der Lebenswille reife, Depression ins Nichts verbannt!
Lass den Strom
niemals verenden
Lass ihn fließen
weiter und weiter
Lass den Schlag
niemals verstummen
Lass ihn pochen
wieder und wieder
Maldito e Alegre
Cinzas queimadas e felicidade perdida
Sonhos que secaram voltam sem direção
Marcados e para sempre perdidos
Mas ainda assim, juramos ao morte
Vivos e ainda alegres, superamos dor e morte
Cantamos, tocamos, rimos, dançamos, esquecendo nossa aflição
Rindo de Deus e do diabo, pois em nós está o poder
De renunciar a toda tristeza, que nunca nos trouxe felicidade
Não jogue mais seu coração de lado, deixe que ele guie a razão
Para que a vontade de viver amadureça, e a depressão seja banida!
Deixe a corrente
nunca acabar
Deixe fluir
cada vez mais
Deixe o batimento
nunca silenciar
Deixe pulsar
de novo e de novo