Verdammt und Munter

Maldito e Alegre

Verdammt und Munter

Cinzas queimadas e felicidade perdidaVerbrannte Asche und verlorenes Glück
Sonhos que secaram voltam sem direçãoVersiegte Träume ziehen hilflos zurück
Marcados e para sempre perdidosGebranntmarkt und für immer verloren
Mas ainda assim, juramos ao morteDoch noch immer dem Tod abgeschworen

Vivos e ainda alegres, superamos dor e morteLebend und noch immer munter, überwinden Schmerz und Tod
Cantamos, tocamos, rimos, dançamos, esquecendo nossa afliçãoSingen, spielen, lachen, tanzen, lässt vergessen unsre Not
Rindo de Deus e do diabo, pois em nós está o poderLachen über Gott und Teufel, denn in uns da liegt die Macht
De renunciar a toda tristeza, que nunca nos trouxe felicidadeZu entsagen jedem Kummer, der uns nie hat Glück gebracht
Não jogue mais seu coração de lado, deixe que ele guie a razãoWirf dein Herz nicht mehr zur Seite, lass es führen den Verstand
Para que a vontade de viver amadureça, e a depressão seja banida!Dass der Lebenswille reife, Depression ins Nichts verbannt!

Deixe a correnteLass den Strom
nunca acabarniemals verenden
Deixe fluirLass ihn fließen
cada vez maisweiter und weiter
Deixe o batimentoLass den Schlag
nunca silenciarniemals verstummen
Deixe pulsarLass ihn pochen
de novo e de novowieder und wieder