Just A Nautic Tale

Apenas um Conto Náutico

Just A Nautic Tale

Profundamente no azul sem fimDeep within the endless blue
Eu vejo uma silhuetaI see a silhouette
A eminência do marThe eminence of the sea
Ele está a caminho de seu destino previsto rumo aoHe is on his trail to his forseen destiny towards the
Mar ÁrticoArctic sea
Seu reinado foi silenciosoHis reign was silent
Então a humanidade não pôde ouvirSo mankind couldn't hear
Ele guardou os oceanosHe kept the oceans
E poderia defender seu reino até que os homens aparecessemAnd could defend his kingdom 'til men appeared they
Navegaram os oceanosSailed the oceans
Com ganância por terraIn greed for land
Inventaram armasThey invented weapons
Para caçar a baleiaTo hunt the whale
O mar estava sangrandoThe sea was bleeding
E se tornou vermelhoAnd turned to red
Nossa busca por lucroOur search for profit
Não teria fimWouldn't come to an end

É difícil de entenderIt's hard to comprehend
Por que mataram a baleiaWhy they killed the whale
Eles não precisavam de sua carneThey didn't need his meat
Para sobreviver à sua amarga eraTo survive their bitter age
Eles não precisavam de seu óleoThey didn't need his oil
Para se aquecer no frioTo warm them in the cold
A extinção da baleiaThe extinction of the whale
É apenas um conto náuticoIs just a nautic tale

Em sua jornada para seu destino escolhidoOn his journey to his chosen fate
Sonhando com o tempoDreaming of the time
Que não passou em solidãoHe didn't spend in solitude
Ele sente a doençaHe feels the illness
Ele não vai sobreviverHe won't survive
Quando ele estiver mortoWhen he'll be dead
Os oceanos vão morrer......por quê?The oceans will die......why?

Porque ele é a última baleia'cause he's the last whale
A última baleiaThe last whale
A última baleiaThe last whale
A última de sua espécieThe last of his kind

É difícil de entenderIt's hard to comprehend
Por que ainda matam a baleiaWhy they still kill the whale
Não precisamos de sua carneWe don't need his meat
Para sobreviver à nossa amarga eraTo survive our bitter age
Não precisamos de seu óleo para nos aquecer no frioWe don't need his oil to warm us in the cold
A extinção da baleiaThe extinction of the whale
É apenas um conto náuticoIs just a nautic tale

Agora os barcos baleeiros aparecemNow whaling ships appear
E ele não vai escapar delesAnd he won't escape them
O mar derramando angústia e medoThe sea pouring out anguish and fear
Os ventos do oceano ficam tempestuososThe ocean winds get stormy
Sua arpão mortal atinge sua traseiraTheir deadly harpoon hits his rear
Mas ele pode romper a linhaBut he can tear the line
Ele está mergulhando fundo no oceanoHe's diving deep down the ocean
Para descansar em pazTo rest in peace

AfundandoDrowning
AfundandoDrowning
AfundandoDrowning

O mar está sangrandoThe sea is bleeding
E se torna vermelhoAnd it turns to red
Sua reação em cadeia será nosso fimIts chain reaction will be our end

Eu não consigo compreenderI cannot comprehend
Por que mataram as baleiasWhy they've killed the whales
Eles nunca precisaram da carneThey've never needed the meat
Para sobreviver à sua era impiedosaTo survive their ruthless age
Eles também não precisaram do óleoThey've neither needed the oil
Para se aquecer no frioTo warm them in the cold
O assassinato da baleiaThe killing of the whale
É apenas um conto náuticoIs just a nautic tale

Enquanto percebo o que vi na minha tela prateadaAs i realise what i've seen on my silverscreen
Sinto dor profundamenteI feel pain deep within
Como os homens podem ser tão cruéisHow can men be so cruel
No final, somos apenas os tolosAt last we're just the fools
Não sabemos o que estamos perdendoWe don't know what we lose

Em nosso jogo destrutivo que sempre estivemos jogandoIn our destroying game we've always been playing