The Final Hour

A Hora Final

The Final Hour

Respiração pesada, estou esperando o amanhecerHeavy breathing i«m waiting for the dawn
Vai começar logo o que já começouIt will start soon what has once begun
Cheguei ao fim da minha longa vidaI«ve reached the end of my long life

Respirando devagar, enrolado na minha camaSlowly breathing wrapped up in my bed
Meu corpo está doendoMy body is aching
Porque meus ossos estão muito velhos«cause my bones are much too old

Quando vou ver o outro lado?When will i see the other side?
Onde estarei? O que vou sentir?Where will i be? what will i feel?
Quando vou alcançar a hora final?When will i reach the final hour?

Fecho os olhos e as memórias aparecemI close my eyes and memories appear
Vejo minha infância e vejo minha juventudeI see my childhood and i see my youth
A primeira vez que me apaixoneiThe first time i fell in love
Enquanto olho para trás, sei que falheiWhile looking back i know i«ve failed
Nunca antes vi minha vida assimNever before have i seen my life this way

Toda a minha arrogância e orgulhoAll my arrogance and pride
Minhas promessas e mentirasMy promises and lies
Preciso sentir, preciso verI have to feel i have to see
Todos os amigos que traíAll the friends i have betrayed
Todas as garotas que joguei foraAll the girls i«ve thrown away
Estou envergonhado, me sinto envergonhadoI am ashamed, i feel ashamed
Nunca tentei encontrar o caminhoI«ve never tried to find the way

Nunca disse a palavra que deveria dizerI«ve never said the word i should say
Agora estou sozinho, estou tão sozinhoNow i«m alone i am so alone
Estou com medo do frioI am afraid of the cold
Agora estou sozinhoNow i am alone
Estou tão sozinhoI am so alone
Estou caindoI«m falling
A revisão acabouThe review is over
Estou cercado pelo vazioI«m sorrounded by the void
Ouço minha respiraçãoI hear myself breathing
Está tão quieto no escuroIt«s so quiet in the dark

Agora estou do outro ladoNow i am on the other side
Por que posso sentir? É tudo real?Why can i feel? is it all real
Agora passei da hora finalNow i have passed the final hour
Sim, passei da hora finalYes i have passed the final hour