Real Shit

Coisa Real

Real Shit

[Styles P + (Gerald Levert):][Styles P + (Gerald Levert):]
(Do coração)(From the heart)
Essa parada é louca, StorchThis shit is crazy Storch
(Da alma)(From the soul)
Valeu, meu mano (é, ééé)Thank you my nigga (yeah, yeahhh)
Agradeço (ooooooh, do coração)I appreciate it (ooooooh, from the heart)
Sabe que eu tô muito na rua (bem, bem, bem)Y'know I'm so much in the street (well well well)
Não consigo ter uma boa visão o tempo todo (é de verdade)I don't get a good look all the time (it's f'real)
Então valeu (é de verdade, é de verdade, é)So thank you (it's f'real, it's f'real, yeah)

"Em Deus Confiamos", tá escrito na nota de um dólar"In God We Trust," it says it on the dollar bill
Então eu devo dizer aleluia?So should I say hallelujah?
Na verdade, o que é um dólar pra você? É só um papel pintado de verdeMatter fact, what's a dollar to ya? Is it a paper painted green
ou a raiz de todo mal como seu pai te ensinou?or the root of all evil like your father schooled you?
Eles querem me cobrar rápido, os caras querem me matar rápidoThey wanna bill me quick, niggaz wanna kill me quick
Tenho que gastar uma grana pra algo bom na concessionáriaGotta spend a buck for somethin nice at the dealership
Não dá pra trabalhar por um salário mínimo, mano, pra ser sinceroCan't work for minimum wage nigga, to tell the truth
É por isso que eu vivo numa jaula, manoThat's why I live in a cage nigga
Logo vou depender da fumaça, mano, e não tô de brincadeiraSoon to be dependin on haze nigga, shit and I ain't pretendin
Quando um bandido pega um livro com um final felizWhen a crook get a book with a happy endin
Cachorro, eu tô de mau humor a maior parte do tempoDawg I'm in the bad mood most the time
Nove milímetros te deixam perto de morrerNine milli' have you close to dyin
Mas é sem sentido, quando eu posso me soltarBut it's senseless, when I can let loose
E só soltar uma frase de alguma parada absurdaand just spit a sentence of some absurd shit
Como quatro carros comprados de um único golpeLike four cars copped off of one bird flipped
Sei que crime não é rima, mas eu prefiro issoI know crime ain't rhyme but I prefer this

[Refrão: Gerald Levert + ad libs][Chorus: Gerald Levert + ad libs]
Essa é a coisa real, dando trabalho de verdade pros carasThis is the real shit, givin niggaz real fits
E se você não consegue lidar com issoAnd if you can't handle it
Então você não esteve onde eu estiveThen you ain't been where I been
E você não esteve onde eu estiveAnd you ain't been where I been
Essa é coisa de verdade, dando trabalho de verdade pros carasThis is for real shit, givin niggaz real fits
E se você não consegue lidar com issoAnd if you can't handle it
Então você não esteve onde eu estiveThen you ain't been where I been
E você não esteve onde eu estive, isso é de verdadeAnd you ain't been where I been, this is for real

[Styles P:][Styles P:]
Morra pelo que você acreditaDie fo' what you believe in
Fique chapado por várias razões, sem confissão, sem {?}Get high for numerous reasons, no confession, no {?}
Só eu numa sala escura e os vapores que eu respiroJust me in a dark room and the fumes that I breathe in
Espírito sai do físico, sai da TerraSpirit leave the physical, leave off the Earth
Então eu respiro na explosão porque sou amaldiçoado por ser líricoThen I breeze on the burst cause I'm cursed with bein lyrical
Cachorro, eu decapito os caras, nunca fui covardeDawg I decapitate niggaz, I never was yellow
Mas sou mais legal que o adesivo de carinha felizBut I'm nicer than the happy-face sticker
Tudo que eu preciso é um beat e o microfone preparadoAll I need's a beat and the mic gloved up
Sua carreira tá indo bem até você esbarrar em mimYour career's goin good 'til you're bumpin into me
E eu te ataco com uma parada que deixa sua vida uma merdaAnd I hit you with some shit that make your life fucked up
A única coisa que me impede de te matar de qualquer jeitoOnly thing to stop me from killin you sloppy
É se Deus intervir ou Cristo aparecer... o quê?if God intervene or Christ jump up... what?

[Refrão: com ad libs][Chorus: w/ ad libs]

[Styles P][Styles P]
A parada tá perto do fim e eu não sou um inicianteShit's close to the end and I ain't a beginner
Acho que fiquei um pouco mais magro, só quero dizer queThink I got a little thinner, only thing I mean is that
Todo mundo janta - essa é a casa da doreverybody dinner - this the house of pain
Diga a todos lá dentro, eu vou trazer pra eles do jeito certoTell everybody in there, I'ma bring it to 'em right
Dinheiro queimando, armas disparando, dedo no gatilho pra uma vidaMoney burn, guns fire, led finger to a life
Mude seu endereço, a polícia segue quando eles colam a pipaChange your address, feds follow when they glue the kite
A parada é amor, ao mesmo tempo é real tambémShit is all love, same time it's real too
Mova OT ou vá e mate eles antes que eles te matemMove OT or go and kill 'em 'fore they kill you

[Refrão: com ad libs][Chorus: w/ ad libs]

[Styles P: sobre o Refrão][Styles P: over Chorus]
Esse é o Fantasma, mano, Double R e D-BlockThis is the Ghost nigga, Double R and D-Block
Scott Storch, e aíScott Storch, whattup

[Gerald Levert:][Gerald Levert:]
Não, não, não, não, não NÃOOOOOO~! Não, não NÃO!No no no no no NOOOOOO~! No no NO!
Você não esteve onde eu estive, não, não!You ain't been where I been, no no!
Não, não, não, não, não, não, não, não, nãooooooo...No no no no no no no no no nooooooo...

[Styles P:][Styles P:]
Fique chapadoGet high