Mayo Mayo compass wa iranai

Mayo Mayo, a bússola não é necessária

Mayo Mayo compass wa iranai

quero sair, amanhã vai chegar
さわりたいあしたがある
sawaritai ashita ga aru
quero confirmar por mim mesmo
じぶんでたしかめたい
jibun de tashikametai
odeio? amo? qual será?
きらい？すき？どっちだろう
kirai? suki? docchi darou
talvez o desafio seja uma jornada
たぶんちょうせんはjourney
tabun chousen wa journey
perdido em um caminho, buscando a alegria de um ser qualquer
わからないみちさまよいなんばいものよろこびへと
wakaranai michi samayoi nanbai mono yorokobi e to

até eu começar a correr, dá medo
はしりだすまでがこわくて
hashiridasu made ga kowakute
mas uma vez que eu comece, não vou parar
はしりだしたらとまらない
hashiridashitara tomaranai
estava esperando um sinal, né?
Go signまってたんだね
Go sign matteta'n da ne
quero buscar algo, seguindo meu coração, com essa paixão
こころせくままなにかをさがしたいそのじょうねつで
kokoro seku mama nanika wo sagashitai sono jounetsu de

vamos nos encontrar várias vezes (com você)
なんかいもであおう（きみと
nankai mo deaou (kimi to)
a cada vez, você me mostra um lado diferente (mostre pra mim)
そのたびにきみはちがうほんきみせて（みせてよ
sono tabi ni kimi wa chigau honki misete (misete yo)
força pra buscar coisas novas (comigo)
あたらしいこと（ぼくと）さがしだすちから
atarashii koto (boku to) sagashidasu chikara
não posso esquecer disso
わすれちゃだめなんだよ
wasurecha dame nanda yo
você de verdade, eu de verdade
ほんきのきみがほんきのぼくへと
honki no kimi ga honki no boku e to
cada risada que compartilhamos
わらいかけるたびが
waraikakeru tabi ga
amo, amo, sem bússola, essa jornada
すきさすきさコンパスなしのjourney
suki sa suki sa konpasu nashi no journey
Hoje eu estarei lá
Today i'll be there
Today i'll be there
Vivo!
Alive!
Alive!

se o caminho for fácil
らくなほうはさけたら
raku na hou wa saketara
com certeza será uma viagem difícil
きっとくるしいたびじ
kitto kurushii tabiji
voltar? ir? qual será?
もどる？いく？どっちかを
modoru? iku? docchi ka wo
a hora de escolher vai chegar
えらぶときがくるね
erabu toki ga kuru ne
não vou me perder, mesmo que seja duro, vou seguir em frente
まよわないよつらくてけわしいばしょすすむだろう
mayowanai yo tsurakute kewashii basho susumu darou

mais do que respirar
いきをするよりも
iki wo suru yori mo
quero correr intensamente e sem parar
はげしくひたすらにはしりつづけたい
hageshiku hitasura ni hashiritsuzuketai
não consigo ver o gol
ゴールはみえないけど
gooru wa mienai kedo
mas quero agarrar algo, essa vida apertada
みたされようとなにかをつかみたいぎりぎりのlife
mitasareyou to nanika wo tsukamitai girigiri no life

superando a imaginação (eu)
そうぞうをこえて（ぼくは
souzou wo koete (boku wa)
quero apenas dar à luz a sonhos interessantes (sempre sonhando)
おもしろいゆめをうみだしたいだけさ（ずっとゆめ
omoshiroi yume wo umidashitai dake sa (zutto yume)
quero agarrar coisas novas (sempre)
あたらしいこと（いつも）つかみたいねがい
atarashii koto (itsumo) tsukamitai negai
não posso esquecer disso
わすれちゃだめなんだよ
wasurecha dame nanda yo

perdido
まよい
mayoi
isso é um bloqueio no coração
それはこころのきり
sore wa kokoro no kiri

superando a imaginação (eu)
そうぞうをこえて（ぼくは
souzou wo koete (boku wa)
superando a confusão, vou buscar meus sonhos
まよいをこえてゆめをさがしに
mayoi wo koete yume wo sagashi ni
vamos nos encontrar várias vezes (vamos nos encontrar)
なんかいもあうよ（あうんだよ
nankai mo au yo (au'n da yo)
a cada vez, você me mostra um lado diferente (mostre pra mim)
そのたびにきみはちがうほんきみせて（みせてよ
sono tabi ni kimi wa chigau honki misete (misete yo)
força pra buscar coisas novas (comigo)
あたらしいこと（ぼくと）さがしだすちから
atarashii koto (boku to) sagashidasu chikara
não posso esquecer disso
わすれちゃだめなんだよ
wasurecha dame nanda yo

você de verdade, eu de verdade
ほんきのきみがほんきのぼくへと
honki no kimi ga honki no boku e to
cada risada que compartilhamos
わらいかけるたびが
waraikakeru tabi ga
amo, amo, sem bússola, essa jornada
すきさすきさコンパスなしのjourney
suki sa suki sa konpasu nashi no journey
Hoje eu estarei lá
Today i'll be there
Today i'll be there
Vivo!
Alive!
Alive!