Prism Sympathy

Simpatia do Prisma

Prism Sympathy

Essa futura, alguém sabia
こんな未来、誰か知ってた
Konna mirai, dareka shitteta?
Nossas caras confusas, será que o destino tá rindo?
戸惑った顔の私たち 運命は笑ってるかな
Tomadotta kao no watashi-tachi unmei ha waratteru kana
Seja acaso ou destino, vamos pensar nisso depois
偶然とか必然とか 考えるのは後にしよう
Guuzen toka hitsuzen toka kangaeru no ha ato ni shiyou

O som do vento parece ter mudado um pouco
風の音が少し変わったみたい
Kaze no oto ga sukoshi kawatta mitai
Talvez porque se sobrepôs ao céu que você via
君が見てた空と重なったせいかも
Kimi ga miteta sora to kasanatta sei kamo
Ao dar o primeiro passo, percebo que algo me espera
踏み出してわかる 何かが待ってる
Fumidashite wakaru nanika ga matteru
O começo sempre traz essa boa sensação
始まりはいつも そんな予感がいい
Hajimari ha itsumo sonna yokan ga ii

Quero encontrar dentro do prisma
見つけたいプリズムの中
Mitsuketai purizumu no naka
Uma nova luz bem ali na esquina
新しい光がすぐそこにある
Atarashii hikari ga sugu soko ni aru
Quero sentir com você nosso hoje
君と感じたい 私たちの今日
Kimi to kanjitai watashi-tachi no kyou
Mais pro centro do brilho, livre pra caramba
もっと眩しさの真ん中へ おもいっきり自由に
Motto mabushisa no mannaka he omoikkiri jiyuu ni
Vamos correr
走っていこう
Hashitteikou

Com certeza, isso é só um ponto de passagem
きっとずっと通過点で
Kitto zutto tsuukaten de
Por isso, dá pra perceber que é precioso e querido
だから焦らし愛しいし大切って気づけるね
Dakara aserushi itoshiishi taisetsu tte kidzukeru ne
Vou te abraçar sem medo
怖がらずに抱きしめるよ
Kowagarazu ni dakishimeru yo
Um dia isso vai ser um passado do qual vamos nos orgulhar
いつか誇れる過去になる
Itsuka hokoreru kako ni naru

Essa paisagem é nosso começo
この景色が私たちのスタート
Kono keshiki ga watashi-tachi no suta-to
Vou gravar cada momento direitinho
一つずつをちゃんと焼き付けるんだ
Hitotsu zutsu wo chanto yakituskerunda
A coragem que você me dá é uma alegria
答え合う君の勇気が嬉しい
Kotaeau kimi no yuuki ga ureshii
Não é mentira, olha, o sonho veio nos chamar
嘘じゃないほらね、夢が呼びに来たよ
Uso janai hora ne, yume ga yobi ni kita yo!

Quero acreditar além do prisma
信じたいプリズムの向こう
Shinjitai purizumu no mukou
Tem um brilho mais certo que um milagre
奇跡より確かな輝きがある
Kiseki yori tashikana kagayaki ga aru
Quero pensar lá, junto com você
そこで考えたい 君に合わせてね
Soko de kangaetai kimi ni awasete ne
Com a alegria de conectar, quantas vezes for
繋ぐ喜びで何度でも
Tsunagu yorokobi de nando demo

Vamos despertar... Brilhando a cada dia
目覚めよう… 毎日にキラキラと
Mesameyou… mainichi ni kira kira to
Vamos brilhar... Simpatia do prisma
輝こう… プリズムシンパシー
Kagayakou… prism sympathy

Quero encontrar dentro do prisma
見つけたいプリズムの中
Mitsuketai purizumu no naka
Uma nova luz bem ali na esquina
新しい光がすぐそこにある
Atarashii hikari ga sugu soko ni aru
Quero sentir com você nosso hoje
君と感じたい 私たちの今日
Kimi to kanjitai watashi-tachi no kyou
Mais pro centro do brilho, livre pra caramba
もっと眩しさの真ん中へ おもいっきり自由に
Motto mabushisa no mannaka he omoikkiri jiyuu ni
Vamos correr
走っていこう
Hashitteikou