More Love For The Money

Mais Amor Pelo Dinheiro

More Love For The Money

Os gatos estavam na mesaThe cats were on the table
Esperando pelo jantarThey were waiting for their dinner
Até as crianças chegarem e espantarem todos'til the children came and shooed them all away

O papai tá no hipódromoDaddy's at the racetrack
Desesperado pra escolher um vencedorDesperate just to pick one winner
Será que ele vai ser o herói do diaWill he ever be their hero of the day
A mamãe pagou o preçoMom paid the price
Ela se sacrificou por nada que valesseShe sacrificed for nothing of value
E por que eu compro essa merdaAnd why is it I buy this shit
Que ninguém querThat nobody wants to

Mais amor pelo dinheiroMore love for the money
É só isso que eu queroThat's all I'm after
Mais agitação pro melMore Buzz for the honey
E um pouco mais de risadaAnd a bit more laughter

Por que isso é tanto pra pedirWhy is that so much to ask
Mais pelo dinheiroMore for the money
Melhor eu conseguir o meu rápidoBaby better get mine fast

No shopping de novoAt the mall again
Tô me sentindo desesperado e incertoI'm feeling desperate and uncertain
Deus, tem que estar aqui em algum lugar, eu acreditoGod it's got to be here somewhere I believe
Meu perfil demográficoMy demographic profile
Sabe que é hora do showKnows it's show time
Levanta a cortinaRaise the curtain
Começa a comédia e me deixa ser ingênuoStart the comedy and let me be naive

Uma pulga de circo de A a BA circus flea from A to B
Eu pulo pro meu donoI jump for my keeper
Em busca da verdadeira iluminaçãoIn search of true enlightenment
Por dez por cento mais baratoFor ten per cent cheaper

Mais amor pelo dinheiroMore love for the money
É só isso que eu queroThat's all I'm after
Mais agitação pro melMore Buzz for the honey
E um pouco mais de risadaAnd a bit more laughter

Por que isso é tanto pra pedirWhy is that so much to ask
Mais pelo dinheiroMore for the money
O preço melhor cair rápidoPrice had better come down fast

Se há um lugar além dessas sombrasIf there's a place beyond these shadows
Dessa estrada sombria que eu caminhoOf this dreary road I tread
Então pra mim isso é tudo que importaThen for me that's all that matters
Só a promessa de chegarJust the promise of arriving
Talvez chegar lá antes de eu morrerMaybe getting there before I'm dead

Mais amorMore love
Mais amor pelo dinheiroMore love for the money
Agora continua vindoNow keep it coming
Mais agitação pro melMore buzz for the honey
Todos vão correrThey'll all come running

Coloca aqui na minha mãoPut it right here in my hand
Mais pelo dinheiroMore for the money
Me leva pra terra prometidaGet me to the promised land
Mais pelo dinheiroMore for the money
Me leva pra terra prometidaGet me to the promised land