Half-Penny, Two-Penny

Meia Moeda, Duas Moedas

Half-Penny, Two-Penny

Meia moeda, duas moedas, Krugerrand de ouroHalf penny, two penny, gold Krugerrand
Ele era extremamente rico para um cara tão jovemHe was exceedingly rich for such a young man
História triste, história antigaSad story, old story
Toca a bandaBring out the band
Outro divórcio só por algumas centenas de milAnother divorce just a few hundred grand

Meia moeda, duas moedas, no final da filaHalf penny, two penny, back of the queue
Sim, senhor pobre, isso é pra vocêYes mister poor man this means you
Justiça por dinheiro, o que você pode dizerJustice for money what can you say
Todos sabemos que é o jeito americanoWe all know it's the American Way

Sim, eu vou me soltarYes, I'm gonna shake myself loose
De volta pra casa, além do marBack home across the sea
Onde eu sei que serei livreWhere I know that I will be free

Meia moeda, duas moedas, de volta nos EUAHalf penny, two penny, back in the States
Você simplesmente não conseguia acompanhar aquele ritmo africanoYou just couldn't take that African pace
Sim, Sra. Cleaver, seu filho voltou pra ficarYes, Mrs. Cleaver your son's home to stay
Todos sabemos que é o jeito americanoWe all know it's the American Way

Sim, eu vou me soltarYes, I'm gonna shake myself loose
De volta pra casa, além do marBack home across the sea
Onde eu sei que serei livreWhere I know that I will be free

"Vem cá - e aí, Angelo... o que tá pegando?""Come here - hey Angelo... what's happenin'?"
"E aí, Stosh, bom te ver""Hey, Stosh, good to see ya"
"Que porra você tá fazendo?""What the hell you doin'?"
"Estamos derrubando esse prédio velho aqui""We're tearing this old building down here"
"Ah, você tá brincando. Lembra quando éramos crianças e vínhamos aqui todo sábado à tarde pra ver um desenho animado?""Oh you're kiddin' me. Remember when we were kids, and we used to come here every Saturday afternoon to see a cartoon?"
"É, eu lembro""Yeah, I remember"
"E o que aconteceu com isso?""Well what's she lost to?"
"Quem sabe - políticos, impostos... é uma vergonha""Who knows- politicians, taxes...it's a disgrace"
"Não me surpreende, eles me dão nojo. Não fazem teatros como esse mais.""I'm not surprised, they make me sick. They don't make theaters like this any more."

Meia moeda, duas moedas, cinzas ao póHalf penny, two penny, ashes to dust
O todo-poderoso dólar diz "Em Deus confiamos"The almighty dollar says "In God we trust"
Justiça por dinheiro, quanto mais eu posso pagarJustice for money how much more can I pay
Todos sabemos que é o jeito americanoWe all know it's the American Way

Sim, eu vou me soltarYes, I'm gonna shake myself loose
De volta pra casa, além do marBack home across the sea
Onde eu sei que serei livreWhere I know that I will be free
(Eu quero ser livre)(I want to be free)

Sim, eu vou me soltarYes, I'm gonna shake myself loose
De volta pra casa, além do marBack home across the sea
Onde eu sei que serei livreWhere I know that I will be free
(Todos nós queremos ser livres)(We all want to be free)