Mademoiselle

Senhorita

Mademoiselle

Me diga onde você está indo
Tell me where are you going
Doce mademoiselle
Sweet mademoiselle
Para Londres ou Paris
To London or Paris
Para o Grand Hotel
To the Grand Hotel

Onde você vai, no final do dia?
Where do you go at the end of the day
Onde você vai, onde você gasta seu tempo?
Where do you go, when you spend time away
Nas ilhas nas areias tropicais
To islands in the tropic sands
Ou viagens prazerosas para terras distantes?
Or pleasure trips to distant lands
Talvez você esteja procurando por um sonho
You're searching for a dream
Bom, talvez seja eu
Well maybe it's me.

Eu te falo "Oi"
I tell you hello
E o que você fala?
And what do you say
Enquanto eu paro você anda
As I stop you go
Não há razão para ficar
There's no reason to stay

Tudo começou tão inofensivamente
It all began so harmlessly
Você me deu amor tão facilmente
You gave me love so easily
Eu nunca notei que você estava apenas gastando tempo
I never realized you were just spending time

Me diga onde você está indo
Tell me where are you going
Doce mademoiselle
Sweet mademoiselle
Para Londres ou Paris
To London or Paris
Para o Grand Hotel
To the Grand Hotel

Mesmo quando você está muito longe
Even though you're far away
Eu penso em você todo o dia
I think about you every day
E eu penso se você está pensando em mim
And wonder if you're thinking of me
Mesmo numa memória distante
In a fond memory
Doce mademoiselle
Sweet mademoiselle

Me diga onde você está indo
Tell me where are you going
Doce mademoiselle
Sweet mademoiselle
Para Londres ou Paris
To London or Paris
Ou Montreal
Ou Montreal
Doce Mademoiselle
Sweet Mademoiselle