Queen of Spades

Rainha de Espadas

Queen of Spades

Dia e noite ela está comigoDay into night she's with me
Quão doce é seu abraço quenteHow sweet is her warm embrace
Seguro no cheiro de jasmimSafe in the scent of jasmine
Tão seguro em seu ouro e rendaSo safe in her gold and lace

Pelas manhãs eu descubro, ela me deixouMornings I find, she's left me
Tão frio, tão sozinho, mas cienteSo cold so alone, but aware
Eu tento escapar, ela me encontraI try to escape, she finds me
Oh, corro embora possa, ela está lá, lá, lá, lá, lá...Oh run though I may, she's there, there, there, there, there...

A sorte é uma dama cujo sorriso é tão frio quanto uma pedraLuck is a lady whose smile is as cold as a stone
Ela te traz coisas, muitas coisas que você talvez nunca tenha conhecidoShe'll bring you things, many things you might never have known
Mas quando seu dado é lançado, ela vai rir por último de vocêBut when your die is cast she'll have the final laugh at you
Ela te tranca em um duelo, onde você sai como o toloShe'll lock you in a duel, where you come out the fool

Cuidado com a Rainha de EspadasBeware of the Queen of Spades
A maldição de sua viúva negra pode te encontrar aindaHer black widow's curse might find you yet
Cuidado com um amor que você vai se arrependerBeware of a love that you will regret
O amor dela significa apenas sua morteHer love means only your death

Dia e noite ela está comigoDay into night she's with me
Virada de uma carta, ela está láTurn of a card, she's there
A primeira vez é de graça, você sabeThe first time is free, you know
Mas a partir de agora, me pague, me pague, me pague, me pague, me pague...But from now on, pay me, me, me, me, me...

Cuidado com a Rainha de EspadasBeware of the Queen of Spades
A maldição de sua viúva negra pode te encontrar aindaHer black widow's curse might find you yet
Cuidado com um amor que você vai se arrependerBeware of a love that you will regret
O amor dela significa apenas sua morteHer love means only your death