Just Get Through This Night

Apenas Supere Esta Noite

Just Get Through This Night

[Sussurrado][Whispered]
"Me ajude, kilroy... Hoje à noite vamos fazer história""Help me kilroy...Tonight we'll make history"
"Eu te ouço, Jonathan... Me encontre no Paraíso""I hear you Jonathan... Meet me at the Paradise"

Esta pode ser a noite mais longa já registrada na históriaThis could be the longest night recorded in history
E quanto ao sono, é melhor riscar isso da lista deAnd as for sleep, you might as well just cross it off the list of
possibilidadespossibilities
(Agora) sou tão corajoso quanto qualquer um(Now) I'm as brave as the next man
Não vou me virar e correr de uma brigaI won't turn and run from a fight
E eu poderia durar milhões de anosAnd I could last a million years
Se eu apenas superar esta noiteIf I just get through this night

Eu poderia ser um romancistaI could be a novelist
Contar segredos nunca ouvidosTell secrets never heard
Despejar minha alma em cada frasePour my soul into each and every sentence
Mas eu simplesmente não consigo encontrar as palavrasBut I just can't find the words
Ainda assim, eu sei que você está lá foraStill I know that you're out there
E você pode se identificar com tudo issoAnd you can relate to it all
E eu poderia suportar o frio e a tempestade do invernoAnd I could bear the cold and stormy winter
Se eu apenas superar esta quedaIf I just get through this fall

Você não sabe que não há lugar neste mundoDon't you know there's no place on this earth
Onde você possa correr para escapar da dor de um coração partidoWhere you can run to escape the pain of a broken heart
É inútil gastar o tempo que leva tentandoIt's useless to spend the time it takes you try
Mas você não vê que eu estou aquiBut can't you see that I'm here
E estou olhando da mesma formaAnd I'm looking just the same
E eu não sei por quê...And I don't know why...

Eu poderia ser uma estrela de cinemaI could be a movie star
O rei de HollywoodThe king of Hollywood
Fazer eles chorarem, dramaticamente fingindoMake them cry, dramatically pretending
Manter o romance vivoTo keep romance alive
E eu humildemente agradeceria ao meu diretorAnd I would humbly thank my director
E a todos os envolvidos desde o começoAnd everyone involved from the start
Eu poderia impressioná-los todosI could blow them all away
Se eu apenas encontrasse o papelIf I'd only find the part
Se eu apenas superar esta noiteIf I just get through this night
Se eu apenas superar esta noiteIf I just get through this night