First Time

Primeira Vez

First Time

As luzes estão fracas
The lights are low
E estamos sozinhos
And we're alone
O brilho do fogo
The fire's glow
Isso nos mantém aquecidos
It keeps us warm
Quando eu alcanço e toco seu rosto
As I reach out and touch your face
A lua ilumina nosso primeiro abraço
The moon lights up our first embrace
Mas por favor não hesite
But please don't hesitate
Segure minha mão, não tenha medo
Hold my hand, don't be afraid
Dos sentimentos em seu coração
Of the feelings in your heart
Apenas feche seus olhos, ninguém se importará
Just close your eyes, no one will mind
Se nos apaixonarmos pela primeira vez
If we're to fall in love this first time

Não tenha medo de amar
Don't be afraid of love
Não tenha medo de amar
Don't be afraid of love
Não tenha medo de amar
Don't be afraid of love

É a primeira vez
It's the first time
A primeira vez para o amor
The first time for love
Poderia haver tantos mundos e montanhas
There could be so many worlds and mountains
Nós poderíamos escalar
We could climb
Juntos, os dois de nós esta noite
Together, the two of us tonight

Nós dois somos um par
The two of us, we're quite a pair
Estas noites solitárias nós dois podemos compartilhar
These lonely nights we both can share
Então não seja tímida, porque esta tudo bem
So don't be shy, 'cause it's okay
E entendo como se sente
I understand feeling that way
Segure minha mão, não tenha medo
Hold my hand, don't be afraid
Do que esta sentindo em seu coração
Of the feelings in your heart
Feche os olhos, ninguém vai se importar
Close your eyes, no one will mind
Se nos apaixonarmos pela primeira vez
If we're to fall in love this first time
É a primeira vez
It's the first time
A primeira vez para o amor
The first time for love
Poderia haver tantos mundos e montanhas
There could be so many worlds and mountains
Que poderíamos escala
We could climb
Juntos, nos dois esta noite
Together, the two of us tonight