Ametsa Ote?

Sonho ou Realidade?

Ametsa Ote?

A segunda metade do século está chegando,Hogeita bigarren mendea gertu delarik,
ruas vazias, conversas por mensagens.kaleak hutsik, txat bidezko hartu-emanak.
Compras de casa, não tem bar por aqui.Etxetik erosketak, tabernarik ez dago.

Estou olhando para o mundo de cima.Munduaren gainetik begira noa.

Lá fora não se vê nenhuma criança brincando.Kanpoan ez da ikusten umerik, jolasten.
Sem identidade, vivendo em outra língua.Identitaterik gabe, erdaraz bizitzen.
SMS, sexo por encomenda.SMS, enkargupeko sexua.

Estou voando em alta velocidade.Abiada handian hegan noa.

Nascendo e morrendo, sob o olhar da câmera.Jaio eta hiltzen, kamaren begipean.
Por uma entrada, olho para o último copo.Sarrera baten truk, azken basoari so.
Cães-robôs dominando as ruas.Txakur-robotak jaun eta jabe kalean.
Miséria vermelha. Poder da pele branca.Miseri gorria. Azal zuridun boterea.

Escravo do medo, uniformidade.Beldurren esklabu, uniformitatea.
Os tempos dos rebeldes já se foram.Errebeldeen garaiak aspaldi joan ziren.
Virtualidade, solidão, cybermundo.Birtualtasuna, bakardadea, cyberworld.

Estou voando em alta velocidade.Abiada handian, hegan noa.

Rascunho confuso do futuro,Etorkizuneko zirriborro nahasia,
sonho ou realidade?ametsa ote?
Preciso de uma resposta.Erantzuna behar dut.
Diga que sim, que não estamos perdidos.Esadazu baietz, ez garela galduak.
Sonho ou realidade?Ametsa ote?
Preciso de uma resposta.Erantzuna behar dut.
Sonho ou realidade?Ametsa ote?

Do futuro...Etorkizuneko...

Dizem que é um sonho doce.Esan amesgazitoa dela.