Arnas Ixilean

Respiração Silenciosa

Arnas Ixilean

Estou perdido na escuridão, em um sonho ruim.Ilunpetan naiz, amets gaizto baten.
Nesta longa jornada, sem querer acreditar.Bidai luze hontan sinistu nahi gabe.
Será que consigo ver um raio de luz...Argi izpiren bat ikusi al banu...
O sinal da proximidade é constantehurbiltasunaren zeinua etengabe

E eu te admirota miresten zaitut

De onde você vem na solidão?Nondik nora zoaz bakardadean?
Respiração silenciosa?Arnas ixilean?
Nas noites frias, nos sonhos,Gau hotzenetan, ametsetan,
depois de te ver,zu ikusi eta gero,
acordo todo diaesnatzen naiz egunero
sem você, enlouquecido.ez zaitudanetik ero.

Perigoso estar à beira do abismo.Amildegiak irenstetik gertu.
Quem encontrou a chave da natureza?Naturaren giltza nork al du aurkitu?
A incompreensão do mistérioMisterioaren ulertu ezinak
gerou fragilidade dentro de mimhauskortasuna du nire baitan sortu

E eu te admiro,ta miresten zaitut,
e eu sonho com você,eta amesten zaitut,
e eu te admiro.ta miresten zaitut.

De onde você vem na solidão?...Nondik nora zoaz bakardadean?...
Neste amor, meu coraçãoMaitasun honetan, bihotza zutaz
está completamente cheio.guztiz betea.
Um vazio angustiante, a dor estáHutsune etsia, oinazeari guztiz
totalmenteitxia.

Dia e noite, vou sentir sua falta e vou te admirar.Gau eta egun zaitut faltan botako ta miretsiko.
Mesmo que você não esteja aqui, você nunca vai me deixar.Nahiz ta hemen ez egon ez zara inoiz nigandik joango.
Acredito em você, no amor, nesta vida,Sinisten dut zutan, amodioan, bizi honetan,
que vou me reencontrar com vocêzurekin berriro elkartuko naizen
naquela dimensão...eremu hortan...