Gau Iluna Amaitu Da
Gazte zinen lagun maite
zakurren hitz-zaunkak
esnatu gintuzten,
kolpe artean
azkenengo besarkada
zulo hotza, lagun gabe
espetxe guztiak
gorroto berdinaz
gizon bihurtuz,
lagun eta senide gehiegi
bidean gelditu dira
oroimen oinazea.
Hau al da euren pakea?
Joan da beste urte beltz bat.
Sakabanaketa
beraien zigorra
ez zaitu isutu
eta aitaren etxea
zutik da
azkenik askatasuna
poza eta beldurra
zer egongo da kanpoan?
Senideak
malko artean
besarkadak
maitasunaren gainetik.
Gau iluna
amaitu da
iritsi da
amnistiaren eguna.
A Noite Escura Acabou
Você era jovem, amigo querido
os latidos dos cães
nos acordaram,
no meio do golpe
último abraço
buraco frio, sem amigo
todas as prisões
com o mesmo ódio
se transformando em homem,
com muitos amigos e familiares
ficaram pelo caminho
na dor da memória.
É isso que eles chamam de paz?
Mais um ano sombrio se foi.
A dispersão
é a punição deles
não vai te calar
e a casa do pai
permanece de pé
finalmente a liberdade
alegria e medo
o que vai ter lá fora?
Familiares
entre lágrimas
abraços
acima do amor.
A noite escura
acabou
chegou o
dia da anistia.