Gau Iluna Amaitu Da

A Noite Escura Acabou

Gau Iluna Amaitu Da

Você era jovem, amigo queridoGazte zinen lagun maite
os latidos dos cãeszakurren hitz-zaunkak
nos acordaram,esnatu gintuzten,
no meio do golpekolpe artean
último abraçoazkenengo besarkada
buraco frio, sem amigozulo hotza, lagun gabe
todas as prisõesespetxe guztiak
com o mesmo ódiogorroto berdinaz
se transformando em homem,gizon bihurtuz,
com muitos amigos e familiareslagun eta senide gehiegi
ficaram pelo caminhobidean gelditu dira
na dor da memória.oroimen oinazea.

É isso que eles chamam de paz?Hau al da euren pakea?
Mais um ano sombrio se foi.Joan da beste urte beltz bat.
A dispersãoSakabanaketa
é a punição delesberaien zigorra
não vai te calarez zaitu isutu
e a casa do paieta aitaren etxea
permanece de pézutik da
finalmente a liberdadeazkenik askatasuna
alegria e medopoza eta beldurra
o que vai ter lá fora?zer egongo da kanpoan?

FamiliaresSenideak
entre lágrimasmalko artean
abraçosbesarkadak
acima do amor.maitasunaren gainetik.

A noite escuraGau iluna
acabouamaitu da
chegou oiritsi da
dia da anistia.amnistiaren eguna.