Musouka

Canção Dos Sonhos

Musouka

Os sonhos da minha infância são um esboço imprevisível
こどものころのゆめはいろあせないらくがきで
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Desenhei-os descuidadamente como desejei, ligando-me ao futuro que desenho
おもうままかきすべらせてえがくみらいへとつながる
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tsunagaru

O céu perfeitamente claro, aparentemente infinito e azul
すみわたるそらはてしないほどあおく
sumiwataru sora hateshinai hodo aoku
É muito atraído por um coração inocente
むじゃきなこころにみたされひかれてく
mujaki na kokoro ni mitasare hikareteku

Agora que finalmente obtive essas asas que me permitem voar livremente
やがてじゆうにとびまわれるはねをてにいれて
yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete
Quero muito ir além do céu que seus olhos dirigidos procuram
むくなひとみはもとめてくそらのむこうへいきたいな
muku na hitomi wa motometeku sora no mukou e ikitai na

Se apenas um dos meus incontáveis ​​desejos se tornar realidade
とめどないねがいからひとつだけかなうのなら
tomedonai negai kara hitotsu dake kanau no nara
Então não quero desistir de ninguém; Eu só quero capturar o meu sonho
だれにもゆずりたくはないゆめをつかみたいとおもうよ
dare ni mo yuzuritaku wa nai yume wo tsukamitai to omou yo
Os sonhos da minha infância são um esboço sem fim
こどものころのゆめはいろあせないらくがきで
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Eu sempre fui capaz de continuar a desenhá-los, conectando-me ao futuro que eu desejo
いつまでもかきつづけられたねがうみらいへとつながる
itsumade mo kaki tsuzukerareta negau mirai e to tsunagaru

Eu posso ouvir o som de um sino tocando distante
かねがなるおととおくからきこえてくる
kane ga naru oto tooku kara kikoete kuru
O coração sincero que alcança está ecoando
すなおなこころにとどいてはひびいてる
sunao na kokoro ni todoite wa hibiiteru

A luz muda para sete cores, tirando uma criança
ひかりはなないろにかわってこをえがいてゆく
hikari wa nanairo ni kawatte ko wo egaite yuku
Eu realmente quero ir além do arco-íris que seus olhos dirigidos procuram
むくなひとみはもとめてくにじのむこうへいきたいな
muku na hitomi wa motometeku niji no mukou e ikitai na

Então, eu não quero esquecer que eu quero desejar inúmeros desejos
とめどなくねがうほどわすれないでいたいこと
tomedonaku negau hodo wasurenaide itai koto
Há uma pessoa para me apoiar, porque eu posso sonhar
ささえてくれるひとがいてゆめをみることができるから
sasaete kureru hito ga ite yume wo miru koto ga dekiru kara
Os sonhos da minha infância são um esboço imprevisível
こどものころのゆめはいろあせないらくがきで
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Desenhei-os descuidadamente como desejei, ligando-me ao futuro que desenho
おもうままかきすべらせてえがくみらいへとつながる
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tsunagaru

Agora que finalmente obtive essas asas que me permitem voar livremente
やがてじゆうにとびまわれるはねをてにいれて
yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete
Quero muito ir além do céu que seus olhos dirigidos procuram
むくなひとみはもとめてくそらのむこうへいきたいな
mukuna hitomi wa motometeku sora no mukou e ikitai na

Se apenas um dos meus incontáveis ​​desejos se tornar realidade
とめどないねがいからひとつだけかなうのなら
tomedonai negai kara hitotsu dake kanau no nara
Então não quero desistir de ninguém; Eu só quero capturar meu sonho
だれにもゆずりたくはないゆめをつかみたいとおもうよ
dare ni mo yuzuritaku wa nai yume wo tsukamitai to omou yo

Se apenas um dos meus incontáveis ​​desejos se tornar realidade
とめどなくねがうほどわすれないでいたいこと
tomedonaku negau hodo wasurenaide itai koto
Então não quero desistir de ninguém; Eu só quero capturar o meu sonho
ささえてくれるひとがいてゆめをみることができるから
sasaete kureru hito ga ite yume wo miru koto ga dekiru kara
Os sonhos da minha infância são um esboço infalível
こどものころのゆめはいろあせないらくがきで
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Eu os desenhei descuidadamente como desejei, conectando com o futuro que eu desenho
おもうままかきすべらせてえがくみらいへとつながる
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tsunagaru