夢想歌 (musōka)

Canção Dos Sonhos

夢想歌 (musōka)

Os sonhos da minha infância
子供の頃の夢は
kodomo no koro no yume wa
São desenhos que não perdem a cor
色褪せない落書きで
iroasenai rakugaki de
Os desenhei de qualquer jeito
思うまま書き滑らせて
omou mama kaki suberasete
Para me ligar ao futuro que imaginei
描く未来へとつながる
kaku mirai e to tsunagaru

O céu de brigadeiro
澄み渡る空
sumiwataru sora
Infinito e azul
果てしないほど青く
hateshinai hodo aoku
Por um coração inocente
無邪気な心に
mujaki na kokoro ni
Ele foi atraído
充たされ魅かれてく
mitasare hikareteku

Finalmente, posso voar livremente
やがて自由に飛びまわれる
yagate jiyuu ni tobimawareru
Com as asas que eu ganhei
翼を手に入れて
tsubasa wo te ni irete
Esses olhos puros procuram
無垢な瞳は求めてく
muku na hitomi wa motometeku
Ir além do céu
空の向こうへ 行きたいな
sora no mukou e ikitai na

Se dos meus incontáveis desejos
止め処ない願いから
tome dokorai nai negai kara
Apenas um deles puder se tornar real
一つだけ叶うのなら
hitotsu dake kanau no nara
Não vou abrir mão de ninguém
誰にも譲りたくはない
dare ni mo yuzuritaku wa nai
Quero agarrar o meu sonho
夢を掴みたいと思うよ
yume wo tsukamitai to omou yo

Os sonhos da minha infância
子供の頃の夢は
kodomo no koro no yume wa
São um esboço sem fim
色褪せない落書きで
iroasenai rakugaki de
Eu sempre fui capaz de continuar a desenhá-los
いつまでも描き続けられた
itsumade mo kaki tsuzukerareta
Conectando-me ao futuro que eu desejo
願う未来へとつながる
negau mirai e to tsunagaru

O som de um sino
鐘が鳴る音
kane ga naru oto
Que posso ouvir tocando distante
遠くから聞こえてくる
tooku kara kikoetekuru
O coração honesto
素直な心に
sunao na kokoro ni
Que me alcança, está ecoando
届いては響いてる
todoite wa hibiiteru
A luz se transforma em sete cores
光りは 七色に変わって
hikaru wa nanairo ni kawatte
E desenha um arco
弧を描いてゆく
ko wo egaite yuku

Esses olhos puros procuram
無垢な瞳は求めてく
muku na hitomi wa motometeku
Ir além do arco-íris
虹の向こうへ 行きたいな
niji no mukou e ikitai na

Dos meus incontáveis desejos
止め処なく願うほど
tome dokoraku negau hodo
Eu não quero me esquecer
忘れないでいたいこと
wasurenai de itai koto
Sempre haverá alguém para me apoiar
支えてくれる人がいて
sasaete kureru hito ga ite
Porque eu posso sonhar
夢を見ることができるから
yume wo miru koto ga dekiru kara

Os sonhos da minha infância
子供の頃の夢は
kodomo no koro no yume wa
São desenhos que não perdem a cor
色褪せない落書きで
iroasenai rakugaki de
Os desenhei de qualquer jeito
思うまま書き滑らせて
omou mama kaki suberasete
Para me ligar ao futuro que imaginei
描く未来へとつながる
kaku mirai e to tsunagaru

Finalmente, posso voar livremente
やがて自由に飛びまわれる
yagate jiyuu ni tobimawareru
Com as asas que eu ganhei
翼を手に入れて
tsubasa wo te ni irete
Esses olhos puros procuram
無垢な瞳は求めてく
muku na hitomi wa motometeku
Ir além do céu
空の向こうへ 行きたいな
sora no mukou e ikitai na

Se dos meus incontáveis desejos
止め処ない願いから
tome dokorai nai negai kara
Apenas um deles puder se tornar real
一つだけ叶うのなら
hitotsu dake kanau no nara
Não vou abrir mão de ninguém
誰にも譲りたくはない
dare ni mo yuzuritaku wa nai
Quero agarrar o meu sonho
夢を掴みたいと思うよ
yume wo tsukamitai to omou yo

Se dos meus incontáveis desejos
止め処なく願うほど
tome dokoraku negau hodo
Apenas um deles puder se tornar real
忘れないでいたいこと
wasurenai de itai koto
Não vou abrir mão de ninguém
支えてくれる人がいて
sasaete kureru hito ga ite
Quero agarrar o meu sonho
夢を見ることができるから
yume wo miru koto ga dekiru kara

Os sonhos da minha infância
子供の頃の夢は
kodomo no koro no yume wa
São desenhos que não perdem a cor
色褪せない落書きで
iroasenai rakugaki de
Os desenhei de qualquer jeito
思うまま書き滑らせて
omou mama kaki suberasete
Para me ligar ao futuro que imaginei
描く未来へとつながる
kaku mirai e to tsunagaru