Aoiro no Sora

Céu Azul

Aoiro no Sora

luz ofuscante entrou no quarto
まぶしいひかりがさしこんだへや
mabushii hikari ga sashikonda heya
o céu pela janela está alto
まどごしのそらはたかく
mado goshi no sora wa takaku
estou sozinho, apenas me debatendo
ぼくは1(ひと)りでただもがいてた
boku wa 1(hito)ri de tada mogaiteta
não conseguia ver a paisagem ao redor
まわりのけしきもみえなかったよ
mawari no keshiki mo mienakatta yo

*1 se a sensação for de dias nublados, voe longe
1はれないきもちならとおくとんでゆけ
1 hare nai kimochi nara tooku tonde yuke
será que consigo confiar nos raios do sol?
たいようのかけらにたくしてみようか
taiyou no kakera ni takushite miyou ka

*2 vamos desenhar no céu azul, o eu de agora como sou
2あおいそらにえがきだそうありのままのいまのぼくを
2 aoi sora ni egakidasou arinomama no ima no boku wo
não tenha medo de se encarar, deixe fluir com sinceridade
むきあうことおそれないですなおにときはなとう
mukiau koto osorenaide sunao ni tokihanatou
sob as nuvens que passam, renasço quantas vezes for
ながれてゆくくものしたでなんどだってうまれかわる
nagarete yuku kumo no shita de nando datte umarekawaru
mesmo desajeitado, mesmo parado, quero olhar pra frente
ぶきようでもたちどまってもまえみていきたいから
bukiyou demo tachidomattemo mae mite ikitai kara

um dia, eu também vou encontrar a força
いつしかぼくもつよさをまとい
itsu shika boku mo tsuyosa wo matoi
entender o significado de me preocupar
なやめることのいみをしる
nayameru koto no imi wo shiru
"se amanhã chegar, serei um novo eu"
"あしたになればあたらしいじぶん\"
"ashita ni nareba atarashii jibun"
coisas simples são as mais valiosas
たんじゅんなほどにたいせつなこと
tanjun na hodo ni taisetsu na koto

uma pequena CHANCE que me tira da escuridão
くらやみをぬけだすすこしのCHANSUは
kurayami wo nukedasu sukoshi no CHANSU wa
está sempre ao meu lado, não importa a hora
いつもどんなときもすぐそばにあるんだ
itsumo donna toki mo sugu soba ni aru n' da

estou me dissolvendo no céu azul, até as lágrimas escondidas
あおいそらにとけてゆくよそっとかくしたなみださえも
aoi sora ni tokete yuku yo sotto kakushita namida sae mo
abraçando o fundo do coração, a tristeza vai se curar
こころのおくつつみこんでかなしみいやされてく
kokoro no oku tsutsumikonde kanashimi iyasareteku
se eu brilhar na luz, meu coração se abrirá
ひかりのなかかざしたならこころばれがひろがってく
hikari no naka kazashita nara kokoro bare ga hirogatteku
sinta novamente um novo vento, vamos nos encher de coragem
またあたらしいかぜかんじてゆうきでみたしてゆこう
mata atarashii kaze kanjite yuuki de mitashite yukou

*1, *2 repetir
1,*2 repeat
1, *2 repeat