Kimi no Kawari

Ninguém Pode Te Substituir

Kimi no Kawari

nós nos separamos há três dias
ふたりわかれてから みっかがすぎた
futari wakarete kara mikka ga sugita
sei onde você está, mesmo agora
きみがどこにいるか いまでもわかる
kimi ga doko ni iru ka ima demo wakaru
comparando você com outras pessoas
ほかのひとときみを くらべていたよ
hoka no hito to kimi wo kurabete ita yo
achei que não era só isso
"それだけはしない\"とおもっていたのに
"sore dake wa shinai" to omotte ita noni

*1 saindo do quarto, ao seu lado
1 へやをでてゆく きみのとなりで
1 heya wo dete yuku kimi no tonari de
uma outra versão de mim estava me observando
もうひとりのぼくが ふりかえりぼくをみてた
mou hitori no boku ga furikaeri boku wo miteta

*2 ninguém pode te substituir
2 きみのかわりは だれもなれないこと
2 kimi no kawari wa dare mo narenai koto
sinto que estou tentando perceber
きづかせようと してたきがする
kidzukaseyou to shiteta ki ga suru

quando olhei seu endereço no mapa
きみのいえをちずで ながめてたとき
kimi no ie wo chizu de nagameteta toki
recebi uma ligação sua pela primeira vez
はじめてきみからの でんわがなった
hajimete kimi kara no denwa ga natta
para recuperar aquele carinho de antes
あのころのいとしさ とりもどすには
ano koro no itoshisa torimodosu ni wa
não havia outra opção a não ser não nos encontrarmos
あえなくなるほかに なかったのかな
aenaku naru hoka ni nakatta no kana

o tempo passa e eu me esqueço
ときがながれて ぼくをわすれて
toki ga nagarete boku wo wasurete
você se encontra e se apaixona por alguém
きみがであいそして あいしあってゆくひとは
kimi ga deai soshite ai shiatte yuku hito wa

encontrando alguém que me faça pensar
ぼくのかわりに いるわけじゃないのと
boku no kawari ni iru wake ja nai no to
que não é só uma substituição
おもえるような ひとにであって
omoeru you na hito ni deatte

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat
sinto que estou tentando perceber
きづかせようと してたきがする
kidzukaseyou to shiteta ki ga suru