人なんだ (hito nanda)

É Ser Humano

人なんだ (hito nanda)

é ser humano, tá em dúvida, né? o caminho que eu segui não tá errado, mas
ひとなんだなやむだろあゆんできたみちまちがいじゃなくても
hito nan da nayamu daro ayunde kita michi machigai janakutemo
é ser humano, por isso alguém me apoia, só quero viver do meu jeito
ひとだからだれかにささえられてただじぶんらしくいきてく
hito dakara dareka ni sasaerarete tada jibun rashiku ikiteku
procurando erros, não consigo voltar, não consigo voltar
あやまちさがしてもどれないもどらない
ayamachi sagashite modorenai modoranai

você tá confuso, não consegue se expressar direito
きみがかすむためらいにうまくいいだせなくて
kimi ga kasumu tamerai ni umaku iidasenakute
quantas vezes já compartilhei minhas angústias e medos?
なんどだってなやみもふあんもわかちあうから
nando datte nayami mo fuan mo wakachiau kara
nesse mundo, a tristeza que se acumula tem que ter um sentido
このせかいにははらはらつもるかなしみは意味があるはず
kono sekai ni harahara tsumoru kanashimi wa imi ga aru hazu

é ser humano, por mais forte que seja, também fica fraco, é um ciclo sem fim
ひとなんだつよくてもよわきにもなるさくりかえされるけど
hito nan da tsuyokutemo yowaki ni mo naru sa kurikaesareru kedo
é ser humano, por isso, enquanto apoio alguém, agora eu sigo do meu jeito
ひとだからだれかをささえながらいまじぶんらしくふみだす
hito dakara dareka wo sasae nagara ima jibun rashiku fumidasu
as palavras daquele dia vão se dissolvendo, vão se apagando
あの日のことばでとかしていくとけてゆく
ano hi no kotoba de tokashiteku tokete yuku

você disse que vai ficar tudo bem, talvez dê certo
きみがいっただいじょうぶたぶんなんとかなるさ
kimi ga itta daijoubu tabun nantoka naru sa
sempre tô perto, mas parece que estamos longe demais
いつもそばにいるのにとおくてすれちがうから
itsumo soba ni iru no ni tookute surechigau kara
esse sentimento flutua, esperando pra transmitir o significado da promessa
このおもいはひらひらまってやくそくのいみをつたえる
kono omoi wa hirahira matte yakusoku no imi wo tsutaeru

é ser humano, mesmo fraco, sempre tem um lugar pra voltar, com certeza vou lembrar
ひとなんだよわくてももどるばしょがあるかならずおもいだす
hito nan da yowakutemo modoru basho ga aru kanarazu omoidasu
é ser humano, se eu confiar em alguém, essa conexão vai continuar
ひとだからだれかにたくせばいいそのきせきはきっとつぎる
hito dakara dareka ni takuseba ii sono kiseki wa kitto tsugiru
no céu que eu olho, as estrelas não aparecem, mas
みあげたそらにはほしはみえないけど
miageta sora ni wa hoshi wa mienai kedo
as lágrimas que flutuam nos seus olhos, com certeza, capturaram estrelas
きみのめにうかぶなみだはたしかにほしをとらえてた
kimi no me ni ukabu namida wa tashika ni hoshi wo toraeteta

é ser humano, tá em dúvida, né? o caminho que eu segui não tá errado, mas
ひとなんだなやむだろあゆんできたみちまちがいじゃなくても
hito nan da nayamu daro ayunde kita michi machigai janakutemo
é ser humano, por isso alguém me apoia, só quero viver do meu jeito
ひとだからだれかにささえられてただじぶんらしくいきてく
hito dakara dareka ni sasaerarete tada jibun rashiku ikiteku
é ser humano, sem fim, continua na escuridão, se eu seguir as pegadas
ひとなんだはてしなくつづくやみのなかあしあとをたどれば
hito nan da hateshi naku tsuzuku yami no naka ashiato wo tadoreba
as pessoas são cantadas como guias, sempre por alguém.
ひとはみなだれかのためにあゆみみちしるべとしてうたわれてく
hito wa mina dareka no tame ni ayumi michishirube to shite utawareteku