Kimi No Maede Wa Shōnen No Mama

Diante de você, ainda sou um garoto

Kimi No Maede Wa Shōnen No Mama

Vamos dançar e soprar o vento
風を纏って踊り明かそう
kaze wo mato tte odori akasou
Sacudir a tristeza
悲しみを振り払い
kanashimi o furiharai
Criar a lua e as estrelas
月と星仕立て
tsuki to hoshi shitagaete
Vamos dançar eternamente juntos
君と永遠に踊ろう
kimi to eien ni odorou

Após a chuva, encontramos um arco-íris
雨上がり虹を見つけては
ameagari niji o mitsukete wa
Naquela época, perseguimos sem parar
どこまでも追いかけたあの頃
doko made mo oikaketa anogoro
Com olhos suaves e sorriso
柔らかに微笑む瞳に
yawaraka ni hohoemu hitomi ni
Sentindo calor e tranquilidade
温もりと安らぎ感じてた
nukumori to yasuragi kanji teta
Percebi, diante de você
気づいたんだ 君の前じゃ
kidzuita nda kimi no mae ja
Para sempre serei um garoto
いつまでも少年のまま
itsu made mo shonen no mama

Vamos dançar e soprar o vento
風を纏って踊り明かそう
kaze wo mato tte odori akasou
Sacudir a tristeza
悲しみを振り払い
kanashimi o furiharai
Balancemos a lua e as estrelas
月と星を揺らそう
tsuki to hoshi o yurasou
Com calma e força às vezes
穏やかに時に強く
odayaka ni tokini tsuyoku

Pensando em você, sonhando
君を想い 夢を想い
kimi o omoi yume o omoi
Compartilhando o destino
運命を共にして
unmei o tomoni shite
Criando a lua e as estrelas
月と星仕立て
tsuki to hoshi shitagaete
Vamos dançar eternamente juntos
君と永遠に踊ろう
kimi to eien ni odorou

Mostrado ao mundo em expansão
広がる世界に魅せられて
hirogaru sekai ni miserarete
Ainda perseguimos em qualquer lugar
どこまでも追いかけた今でも
dokomademo oikaketa ima demo
Com olhos que sempre sorriem
変わらずに微笑む瞳に
kawarazu ni hohoemu hitomi ni
Sentindo calor e tranquilidade
温もりと安らぎ感じてる
nukumori to yasuragi kanji teru
Você sempre reflete
少年のままの僕を
shonen no mama no boku wo
O garoto que eu sou
君は常に映し出す
kimi wa tsuneni utsushidasu

Vamos dançar e soprar o vento
風を纏って踊り明かそう
kaze wo mato tte odori akasou
Girando alegria
喜びを振りまいて
yorokobi o furimaite
Balancemos o mar e o céu
海と空を揺らそう
umi to sora o yurasou
Com leveza e força às vezes
軽やかに時に強く
karoyaka ni tokini tsuyoku
Pensando em você, sonhando
君を想い 夢を想い
kimi o omoi yume o omoi
Superando o destino
運命を乗り越えて
unmei o norikoete
Mudando o mar e o céu
海と空仕立て
umi to sora shitagaete
Vamos dançar eternamente juntos
君と永遠に踊ろう
kimi to eien ni odorou

Supere a fraqueza, fortaleça-se
弱さ乗り越え 強さ手に入れ
yowa-sa norikoe tsuyo-sa-te ni ire
Embora não tenha medo
恐れるものないのに
osoreru mono nai no ni
Você facilmente me transforma em um garoto
僕を容易く少年に戻す
boku o tayasuku shonen ni modosu
Você não pode negar
君には叶わない
kimi ni wa kanawanai

Vamos dançar e soprar o vento
風を纏って踊り明かそう
kaze wo mato tte odori akasou
Sacudir a tristeza
悲しみを振り払い
kanashimi o furiharai
Balancemos a lua e as estrelas
月と星を揺らそう
tsuki to hoshi o yurasou
Com calma e força às vezes
穏やかに時に強く
odayaka ni tokini tsuyoku

Pensando em você, sonhando
君を想い 夢を想い
kimi o omoi yume o omoi
Compartilhando o destino
運命を共にして
unmei o tomoni shite
Criando a lua e as estrelas
月と星仕立て
tsuki to hoshi shitagaete
Vamos dançar eternamente juntos
君と永遠に踊ろう
kimi to eien ni odorou
Vamos dançar eternamente juntos
君と永遠に踊ろう
kimi to eien ni odorou