The Light

A Luz

The Light

O que essas mãos estão procurando
この手は何を求めて
kono te wa nani wo motomete
Enquanto vagam por aí?
彷徨ってるんだろう
samaotteru ndarou
Ninguém sabe
誰にもわからない
dare ni mo wakaranai

As estrelas que caem
落ちてゆく
ochite yuku
São apenas o número de desejos de alguém
星は誰かの願いの数だけ
hoshi wa dareka no negai no kazu dake

O que eu peguei em minhas mãos
奪い合い手にしたものは
ubai ai te ni shita mono wa
É tão frágil e fácil de quebrar
なんて脆く壊れやすいの
nante moroku koware yasui no

O que eu puder ver
目に見えるものだけを
me ni mieru mono dake wo
Vai ser o que eu vou acreditar
信じたい気持ちはきっと
shinjitai kimochi wa kitto
Não ser traída
裏切られることのない
uragirareru koto no nai
É o que eu desejo para o futuro
未来に焦がれる予防線
mirai ni kogareru yobousen

O que essas mãos estão procurando
この手は何を求めて
kono te wa nani wo motomete
Enquanto vagam por aí?
彷徨ってるんだろう
samaotteru ndarou
Ninguém sabe
誰にもわからない
dare ni mo wakaranai
A luz que se afasta e se separa
光は遠く離れてく
hikari wa tooku hanareteku
Devo me afundar ainda mais?
どうせならもっと深く沈んでみようか
douse nara motto fukaku shizunde miyou ka

Vão desaparecer
消えてゆく
kiete yuku
As cicatrizes que, um dia, eu fiz
いつか刻んだその傷跡さえ
itsuka kizanda sono kizuato sae
Vão mudar
変わりゆく
kawari yuku
Os dias, vão mudar
日々の中でも
hibi no naka demo
Mas não se esqueça disso, por favor
どうか忘れず覚えていて
douka wasurezu oboete ite

Mesmo que eu tente imitar alguém
誰かを真似ようとも
dareka wo maneyou tomo
Sempre haverá uma coisa que será diferente
何一つ違うようで
nani hitotsu chigau you de
Mas eu não sei como é
わからなくなるよ
wakaranakunaru yo
O destino final que eu idealizo
今描く理想の終着点
ima kaku risou no shuu chaku ten

O que eu posso quebrar com essas mãos?
この手で壊せるものと
kono te de kowaseru mono to
Ou o que eu posso inventar com elas?
作り出せるものは
tsukuri daseru mono wa
São coisas diferentes?
違っているのかな?
chigatte iru no kana?
Se eu não puder fazer o que é certo
正しくなれないのなら
tadashiku narenai no nara
Devo me conectar com o que estamos vivendo agora?
そうやって生きてる今を繋いでみようか
sou yatte ikiteru ima wo tsunaide miyou ka

Este corpo que se tornou tão pesado
こんなに重くなった身体を
konna ni omoku natta karada wo
Até onde poderei carregá-lo?
抱いてどこまで行ける
daite doko made ikeru
Eu não posso prever
見せかけの知識
misekake no chishiki
Eu não preciso de regras que não se encaixam
似合わないルールはもういらない
niawanai ruuru wa mou iranai
A luz se aproxima um pouco
光が少し近づく
hikari ga sukoshi chikazuku

O que essas mãos estão procurando
この手は何を求めて
kono te wa nani wo motomete
Enquanto vagam por aí?
彷徨ってるんだろう
samaotteru ndarou
Ninguém sabe
誰にもわからない
dare ni mo wakaranai

O que eu posso quebrar com essas mãos?
この手で壊せるものと
kono te de kowaseru mono to
Ou o que eu posso inventar com elas?
作り出せるものは
tsukuri daseru mono wa
São coisas diferentes?
違っているのかな?
chigatte iru no kana?
Se eu não puder fazer o que é certo
正しくなれないのなら
tadashiku narenai no nara
Devo me conectar com o que estamos vivendo agora?
そうやって生きてる今を繋いでみようか
sou yatte ikiteru ima wo tsunaide miyou ka

A luz
ザ・ライト
za raito
A luz
ザ・ライト
za raito
A luz
ザ・ライト
za raito