Hanging On

Suspenso

Hanging On

Você já se sentiu estranho
Have you ever felt strange
E perdido no espaço e no tempo
And lost in space and time
E além da ajuda de D'us e das ondas de razão?
And beyond the help of G’d and reason waves?
Será que a realidade que você conhece
Is the reality you know
Está tão distante de voltar a ser um paraíso
A long way home from paradise
Que você sente que o véu dela nunca será retirado?
And you feel it’ll never come to be unveiled?

E você fica suspenso, esperando pelo momento
And you hang on waiting for the time
Em que tudo vai chegar ao fim
When everything will come to an end
Mas não há razão alguma
But there’s no reason
Em sua visão enegrecida
In your blackened vision
Atrás de seus olhos que acabam de acordar
Behind your waking eyes

Quando você está andando pelas ruas
When you are walking through the streets
Com pessoas correndo através de suas vidas
With people rushing ‘cross their lives
E você é uma delas, apesar do você que pensa
And you’re one of them, despite of what you think
E você precisa correr para ganhar o jogo
And you must run to win the game
E tentar construir uma vida rica
And try to build a wealthy life
E você deixa para trás o seu amor, o seu dia
And, behind your steps, you leave your love, your days

E você fica suspenso e tenta parar o tempo
And you hang on and try to stop the time
Você não quer chegar ao fim
You don’t want to come to an end
Esta é a sua estação
It’s your season
Você não vê razão
You see no reason
Para fechar seus olhos gananciosos
To close your greedy eyes

Suspenso, um sorriso surge em seus lábios
Hanging on, a smile lays on your lips
As estrelas que você fitava eram pedrinhas reluzindo no escuro
The stars you aimed were pebbles on the dark

Você vê que não restou ninguém para culpar
You see no one is left to blame
Pelos seus pés amarrados e pelas fechaduras travadas
For tied feet and deadbolt locks
Porque por todo esse tempo a Chave estava na areia
‘Cause all this time the Key was on the sand

Muito tempo passado, um longo caminho percorrido
A long, long time, a long, long way
Muitos sentimentos deixados para trás
A lot of feelings left behind
E uma certeza de nunca mais voltar a sentir
And a certainty of never feel again
Agora é desamarrar meus pés e chutar a culpa para longe
Untie my feet and kick the blame
E nunca mais me pendurar de cabeça para baixo
And nevermore hang upside down
Para pensar nos motivos pelos quais ficar ou partir
To think of why to stay or go away

Não mais ficar suspenso! Não mais espaço e tempo
No more hang on! No more space and time
Nenhuma diferença entre início e fim
No difference between start and end
Não há razão
There’s no reason
Ela está fora de estação
It’s out of season
Diante dos meus olhos cansados
Before my weary eyes