Under The Rose (Upon The Cross)

Debaixo da Rosa (Sobre a Cruz)

Under The Rose (Upon The Cross)

Sou apenas um fantasma do que foi realI'm just a ghost of what was real
Um mago estragado sem sua vontadeA broken mage without his will
Todas as cores desbotam e se tornam cinzaAll colours fade and turn to grey
Sem seu coração, fico à derivaWithout your heart, I'm cast astray
As paredes se fecham, a luz se apagaThe walls close in, the light goes out
Como uma noite de risada por uma vida de dúvidaLike one night of laughter for a life of doubt

Você é tudo que amo, você governa meus sonhosYou’re all I love, you rule my dreams
Você é toda minha fé, toda minha crençaYou’re all my faith, all my belief
Onde você está agora? Por onde esteve?Where are you now? Where have you been?
Desde que você se foi, não existe mais euSince you were gone there’s no more me
Estou de frente à porta, vejo a chaveI'm by the door, I see the key
Apenas me diga como posso tomar coragemJust tell me how may I have the nerve

Lembra das cenas de amor que encenamos há tanto tempo?Remember those love scenes we played so long ago
Para merecer viver nossos sonhos que estão do outro lado daquela portaTo earn to live our dreams that lie across that door
Estenda a mão e pegue a chaveReach out and take the key
Você tem que enfrentar seus medos e deixá-los ir emboraYou have to face your fears and let them go

Não tenho tanta certeza do que é realI'm not so sure of what is real
Ouço sua voz, seu apelo puroI hear your voice, your pure appeal
Confio em suas palavras, elas me dão forçaI trust your words, they give me strength
Para seguir em frente e construir meu destinoTo carry on and build my fate
Agora é minha vez, um salto de féNow it’s my turn, a leap of faith
Para a escuridão, a um passo de distânciaInto the dark, one step away

Abrace as memórias de amor dentro da sua almaEmbrace the memories of love within your soul
Sou a criança que você temia estar perdida, há tanto tempoI'm the child you feared was lost, so long ago
Estenda sua mão! A minha está aquiReach out! My hand is here
Precisamos plantar essa semente e deixá-la crescerWe have to plant this seed and let it grow

Senhoras e senhores, meninos e meninas, bem-vindos de volta ao circo!Ladies and gentlemen, boys and girls, welcome back to the circus!
Primeiro! Direcione seu olhar para os majestosos animaisFirst up! Direct your gaze to the majestic animals
Treinados não, quebrados por técnicas de torturaTrained no, broken through techniques of torture
Fome, surras, medo, terror e sangue!Starvation, beatings, fear, terror, and blood!
Veja como essas pobres criaturasWatch as these poor creatures
Reduzidas a sombras de seus antigos eusReduced to shadows of their former selves
Executam feitos antinaturais para seu entretenimentoPerform unnatural feats for your amusement
A cada salto, cada truqueWith every leap, every trick
Você verá o brilho da crueldade humana em forçar animais a desafiar seus próprios instintosYou’ll see the brilliance of human cruelty in forcing animals to defy their very instincts
Só para arrancar um sorrisinho patético ouJust to pull a pathetic little smirk or
Ousaria eu dizer, uma risadinha julgadora dos seus lábiosDare I say, a judgmental chuckle from your lips

E agora, a graciosa trapezistaAnd now the graceful trapezist
Treinada desde a infância, forçada a usar aquelas roupas apertadasTrained since childhood, forced into those tight costumes
Não para o conforto dela, mas para seu entretenimentoNot for her comfort, but for your entertainment
Um movimento em falso e sua coluna se despedaça, sua vida se vaiOne wrong move and her spine is shattered, her life is gone
Tudo para que você prenda a respiração em emocionante expectativaAll so you can hold your breath in thrilling anticipation
Ou, talvez, sinta um lampejo de desejo pelo corpo delaOr, perhaps, feel a flicker of desire for her body

Contemplem o Globo da Morte!Behold, the Globe of Death!
Esses destemidos arriscam suas vidas por seus suspirosThese daredevils risk their lives for your gasps
E se eles escorregarem?And if they slip up?
Bem, é uma maneira rápida de transformar este show em um banho de sangueWell, it’s a quick way to turn this show into a bloodbath
Afinal, a morte sob os holofotes é melhor do que uma vida nas sombrasAfter all, death in the spotlight is better than a life in the shadows

Quem poderia esquecer o palhaço?Who could forget the clown?
O portador da alegria!The bringer of joy!
Um homem que usa uma máscara pintada não para esconder seu rostoA man who wears a greasepaint mask not to hide his face
Mas para cobrir um abismo sem fundo de desesperoBut to cover a bottomless pit of despair
Por trás de cada sorriso pintado há uma lágrimaBehind every painted grin is a tear
Por trás de cada piada há um grito que nunca será ouvidoBehind every joke is a scream that will never be heard

E finalmente, o mais sortudo deles: O mágico!And finally, the luckiest one of them: The magician!
Ele sabe e você sabe que não há mágica de verdade aquiHe know and you know that there’s no real magic here
Nenhuma maravilha, nenhum mistério. É tudo mentiraNo wonder, no mystery. It’s all a lie
Você assiste com olhos arregalados enquanto ele lhe distrai com uma mão e a outra realiza o truqueYou watch with wide eyes as he distracts you with one hand while the other pulls off the trick
Mas sejamos honestosBut let’s be honest
O verdadeiro encanto não está no truqueThe real charm isn’t in the trick
Está na maneira como vocês amam se deixar enganarIt’s in the way you love to let yourselves be deceived

Agora se preparem! Chegou a hora!Now be prepared! The time has come!
A cortina está subindo, o palco está montado e as luzes estão ofuscantesThe curtain is rising, the stage is set, and the lights are blindingly bright
Tomem seus assentos, prendam a respiraçãoTake your seats, hold your breath
Para o maior espetáculo da Terra!For the greatest show on Earth!
Que o show comece!Let the show begin!