Make Me Forget

Faça-me esquecer

Make Me Forget

Eu penso nisso às vezesI think about it sometimes
A maneira como suas palavras podem irritar meus ouvidosThe way your words can itch my ears
E se eu te conheço, eu poderiaAnd if I know you, and I might
Esse desalinhamento em suas lágrimasThat misalignment in your tears

BizarroBizarre
Eu mal toquei em vocêI hardly touched you
Sua pele é muito duraYour skin's too hard
Para deixar um furoTo leave a puncture
E no nosso ponto crucialAnd in our crux
Nos tornamos lesmas novamenteWe become slugs again
Ah, de novoOh, again
OhOh
Adivinhe o nome delaGuess her name
Pode ser que fique preso na línguaIt might just tongue-tie
Quanto menos eu faloThe less I say
Quanto mais você confiaThe more you confide
E essa velha vergonhaAnd this old shame
O meu poderia flutuar até o topoOf mine could float to the top

Para o topoTo the top
Eu quero que você me façaI want you to make
EsquecerMe forget
Quem eu sou esta noiteWho I am tonight
Sou esta noiteAm tonight
Eu quero que você me façaI want you to make
EsquecerMe forget
Quem eu sou esta noiteWho I am tonight
Sou esta noiteAm tonight

Como ela passou pelas minhas mãosHow she blurred through my hands
Sabotado através do sangueSabotaged through the blood
Acumulando sua carne do jeito que eraHoarding your flesh in the way that it was
Para ser soldado aos nós eu preservo nosso amorTo be soldered to nodes I preserve our love
Nosso amorOur love

Eu quero que você me façaI want you to make
EsquecerMe forget
Eu quero que você me façaI want you to make
EsquecerMe forget
Quem eu sou esta noiteWho I am tonight
Sou esta noiteAm tonight

Eu penso nisso às vezesI think about it sometimes
A maneira como suas palavras podem irritar meus ouvidosThe way your words can itch my ears
E se eu te conheço, eu poderiaAnd if I know you, and I might
Esse desalinhamento em suas lágrimasThat misalignment in your tears

BizarroBizarre
Eu mal toquei em vocêI hardly touched you
Sua pele é muito duraYour skin's too hard
Para deixar um furoTo leave a puncture
E no nosso ponto crucialAnd in our crux
Nos tornamos lesmas novamenteWe become slugs again
Ah, de novo (e no nosso ponto crucialOh, again (and in our crux
Nos tornamos lesmas novamente)We become slugs again)
OhOh
Adivinhe o nome delaGuess her name
Pode ser que fique preso na línguaIt might just tongue-tie
Quanto menos eu faloThe less I say
Quanto mais você confiaThe more you confide
E essa velha vergonhaAnd this old shame
O meu poderia flutuar até o topoOf mine could float to the top
Para o topo (para o topo)To the top (to the top)

Eu quero que você me façaI want you to make
EsquecerMe forget
Quem eu sou esta noiteWho I am tonight
Sou esta noiteAm tonight
Eu quero que você me façaI want you to make
EsquecerMe forget
Quem eu sou esta noiteWho I am tonight
Sou esta noiteAm tonight

Eu quero que você me façaI want you to make
EsquecerMe forget
Quem eu sou esta noiteWho I am tonight
Sou esta noiteAm tonight
Eu quero que você me faça esquecerI want you to make me forget
Quem eu sou esta noiteWho I am tonight
Sou esta noiteAm tonight

Eu quero que você me façaI want you to make
EsquecerMe forget
Quem eu sou esta noiteWho I am tonight
Eu quero que você me façaI want you to make
EsquecerMe forget
Quem eu sou esta noiteWho I am tonight
Sou esta noiteAm tonight