When The Flies Fell

Quando As Moscas Caíram

When The Flies Fell

Eu vejo os cortes nas suas pernasI see the slashes on your legs
E o sorriso em seu rosto novamenteAnd the smile on your face again
O sangue está secando nas unhasBlood is drying on your fingernails
Rindo de algo que eu disseLaughing at something that I said
Você ainda estava sentado atrás da escadaWere you still sitting 'hind the stairs
Com o novo garoto no seu cabelo quando eu saí?With the new boy in your hair when I left?
Você parece reconhecer meu rostoYou seem to recognize my face
Mas minhas mãos parecem as de outra pessoaBut my hands feel like somebody else's

Eu apaguei ontem à noite quando você me disseI blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezesI blanked last night when you told me twice
Eu apaguei ontem à noite quando você me disseI blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezesI blanked last night when you told me twice

Você corta o cabelo com uma lâminaYou cut your hair off with a blade
Não queria um único traço, aquela pobre garotaDidn't want a single trace, that poor girl
A água não poderia te limparThe water couldn't get you clean
Então você queimou sua pele com o cacho (você vive no seu inferno)So you burned your skin instead with the curl (You live in your hell)
Eu assisti um anjo cortar o céuI watched an angel cut the sky
Penas arrancadas do voo (apenas para se torturar)Feathers plucked from flight (Just to torture yourself)
E ela afundou no chãoAnd she sunk right through the ground
De alturas colossais (diga-me, o que eu poderia fazer?)From colossal heights (Tell me, what could I do?)
Quando ela gritou pelo meu nomeWhen she cried out for my name
Eu não hesitei (o momento em que as moscas caíram)I didn't hesitate (The moment when the flies fell)
Eu gritei: Eu não posso ser seu santoI screamed: I cannot be your saint
Eu sei que você não pode ser salvoI know you can't be saved

Eu apaguei ontem à noite quando você me disseI blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezesI blanked last night when you told me twice
Eu apaguei ontem à noite quando você me disseI blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disseI blanked last night when you told me twi—
Eu apaguei ontem à noite quando você me disseI blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezesI blanked last night when you told me twice
Eu apaguei ontem à noite quando você me disseI blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezesI blanked last night when you told me twice