Home

Lar

Home

LarHome

minhas memórias longínquas e quase apagadasmy long forgotten and almost faded memories
estão voltando à minha mente sem vergonhaare coming back to my mind without disgrace

foram-se... os diasgone... are the days
de verdades não ditasof unsaid verities
foram-se os dias de vaziogone are the days of emptiness
foram-se os dias que nunca se encaixaram na minha vidagone are the days that never fitted to my life

memórias longínquas e quase apagadaslong forgotten and almost faded memories
voltando à minha mente sem nenhuma vergonhacoming back to my mind without any disgrace

suas palavras tocam meu coraçãoyour words are touching my heart
como o sol acaricia cada folha de cada florlike the sun fondles every leave of every flower
elas enchem meu coração de fogothey fill my heart with fire
e parece que... é larand it feels like... home

suas palavras tocam meu coração e minha almayour words are touching my heart and my soul
como o sol acaricia cada folha de cada árvore e cada florlike the sun fondles every single leave of every tree and every flower
elas enchem meu coração de calor, segurança e familiaridadethey fill my heart with warmness, safety and familarity
e parece que... é larand it feels like... home

eu mantive o fogo dentroi kept the fire inside
sem alimentar, sem matar - queimando por conta própria (parece que é lar...)not feeding, not killing - burning on its own (it feels like home...)
onde quer que eu fosse, iluminavawherever i went, it lightened
meu caminho através de emoções que eu nunca poderia sentirmy way through emotions that i could never feel

liberdade é a decisão de voltar onde você se sente em casafreedom is the decision to return where you feel like home

eu nunca pensei que voltaria algum diai never thought that i´ll ever come back
nunca suspeitei que não iria rejeitarnever suspected that i won´t reject it

imagens de tristeza e felicidade, imagens de medopictures of sadness and happiness, pictures of fear
emolduradas no fogo do nosso destinoframed in the fire of our destiny

foram-se os dias...gone are the days...
eu nunca pensei que voltaria algum diai never thought that i´ll ever come back
nunca suspeitei que não iria rejeitarnever suspected that i won´t reject it

foram-se os dias que nunca se encaixaram na minha vidagone are the days that never fitted to my life

memórias longínquas e quase apagadaslong forgotten and almost faded memories
voltando à minha mente sem nenhuma vergonhacoming back to my mind without any disgrace

suas palavras tocam meu coração e minha almayour words are touching my heart and my soul
como o sol acaricia cada folha de cada árvore e cada florlike the sun fondles every single leave of every tree and every flower
elas enchem meu coração de calor, segurança e familiaridadethey fill my heart with warmness, safety and familarity
e parece que... é larand it feels like... home

eu mantive o fogo dentroi kept the fire inside
onde quer que eu fosse, queimando sem pararwherever i went, burned on and on

eu mantive o fogo dentroi kept the fire inside
sem alimentar, sem matarnot feeding, not killing
onde quer que eu fosse, iluminavawherever i went, it lightened
meu caminho para casa.my way to home.