Someone Is Lying

Alguém Está Mentindo

Someone Is Lying

Flores que murcham nos túmulos que estão frescosFlowers that decay on the graves that are fresh
O problema foi enterrado junto com a carneThe problem got buried alongside the flesh
A contaminação do corpo e da almaThe contamination of body and soul
Por resíduos nucleares despejados há muito tempoBy nuclear waste dumped along time ago
Quando pai tinha trinta, trabalhava para o estadoWhen fther was thirty he worked for the state
Produzindo a arma para manter um impasseProducing the weapon to keep a stalemate
Dissuasão por inferência, ninguém poderia ganharDeterence by inference no one could win
Equilibrando o poder, mas a lâmina era finaBalancing power but the knife edge was thin
Pai era pago, então não reclamavaFather was paid so he didn't complain
Mas sentia que era um jogo bem perigosoBut felt that it was rather a dangerous game
Produzir um brinquedo para destruir, era errado?Producing a toy t destroy was it wrong?
Mas problemas surgiram, então ele teve que ficarBut problems came up so he had to stay on
A produção de resíduos era o problema a resolverThe production of waste was the problem to solve
Não evaporava, apodrecia ou se dissolviaIt wouldn't evaporate, rot or dissolve
Usaram caixões de metal para enterrar no marThey used metal coffins to bury at sea
A radioatividade nuclearThe nuclear raioactivity
Disseram que era seguro por muito tempoThey said it was safe for a very long time
E pagaram os jornais para dizer que estava tudo bemAnd paid off the papers to say that was fine
E ninguém se preocupava mais com issoAnd nobody worried about that anymore
Estavam ocupados demais se preocupando com a próxima guerra...They were too busy worrying about the next war...

O desperdício vazou e doenças foram encontradasThe wastage seeped out and diseases were found
Nos pulmões dos homens que trabalhavam debaixo da terrain the lungs of the men who worked underground
"É poeira de carvão, é câncer; é normal" disseram"It's coaldust, it's cancer; it's normal" they said
Até que alguém gritou "essas pessoas estão morrendo, alguém está mentindo"'Til somebody shouted "these people are dyine, someone is lying"
E o pai está morto.And Father is dead.