Somebody's Mother

A Mãe de Alguém

Somebody's Mother

Ela está aqui bebendoShe sits here drinking
O que a ficção representa?What does the fiction represent?
O escândalo da TVThe TV Scandal
Faz ela suar frioCan make her break out in a sweat
Ela assiste pra se sentir parteShe watches it to make her feel part
De algo que nunca foiOf something she never was
Ela canta uma cançãoShe sings a song
Que o pai assobiava enquanto trabalhavaThat her father whistled while he worked

Isso ajuda a relaxarIt helps her relax
Um leve depressor a mantém pra baixoA mild depressant keeps her down
E ela chora sorrindoAnd she weeps smiling
O rádio toca aquele som felizThe radio bleeds that happy sound
A música anula seus medosThe music nullifies her fears
Com palavras que dizem issoWith words to that effect
Ela está feliz agora, pensaShe s happy now, she thinks
Que realmente nada poderia dar erradoThat really nothing could go wrong

Toda essa espera, tudo em vãoAll this waiting all for nothing
Vida de rotina - Quartos pra viverRoutine living - Rooms to live in
Vida de rotina - Apenas se deixando levarRoutine living - Merely wasting away

Essa vida que ela levaThis life she's living
É uma extensão da nossa culpaIs an extension of our guilt
A consciência de quatro paredesThe four-walled conscience
Imposta por quem nunca sentiuImposed by those who never felt
A dor da rotina tediosaThe pain the tedious drudgery
Tédio (Relaxa!) - É solitárioBoredom (Relax!) - It s lonely
E não é certoAnd it s not right
Que esse jeito de viver continueThat this way of life should go on