Human Error

Erro Humano

Human Error

Tem uma bomba explodindo em BelfastThere's a bomb going off in Belfast
Tem uma guerra no VietnãThere's a war in Vietnam
Tem um documentário na TVThere's a T.V. documentary
Pra te ajudar a entenderTo help you understand
Mas o outro canal é melhorBut the other channel is better
Porque não exige muito de vocêCos it doesn't tax your mind
Relaxe na ignorância do seu larRelax in the ignorance of your home
Enquanto o homem destrói a humanidadeAs man destroys mankind
E o resto do mundo já foi dormirAnd the rest of the world has gone to sleep
Porque não tá nem aíBecause they couldn't care less
O mundo tá indo, eu tambémThe world is going, so am I
É uma bagunça danadaIt's such a bloody mess
Tem uma corrida armamentista na AméricaThere's an arms race in America
A corrida que ninguém ganhaThe race that no one wins
Se alguém apertar o botãoIf somebody pushed the button
O pecado acidentalThe accidental sin
Enquanto isso, a criança se perguntaMeanwhile baby wonders
"O que é uma guerra nuclear?""What's a nuclear war?"
E a mamãe diz pra falar a verdade, eu realmente não tenho certezaAnd mummy says to tell the truth, I'm really not quite sure
E o resto do mundo era ignoranteAnd the rest of the world was ignorant
Porque não foi informado maisBecause they weren't told more
O panfleto dizia 'Apenas fique em casa, evite a ameaça da guerra'The pamphlet said 'Just stay at home, avoid the threat of war
O computador apertou o botãoThe computer pressed the button
A chuva estava cheia de chumboThe rain was full of lead
E mais bombas caíram em BelfastAnd more bombs dropped on Belfast
E o Vietnã ficou em silêncioAnd Vietnam went dead
O documentário na TVThe T.V. Documentary
Destacou a possível causaOutlined the possible cause
Era apenas um erro humanoIt was just a human error
Porque o homem inventou a guerraBecause man invented war
E o resto do mundo foi pro infernoAnd the rest of the world has gone to hell
Porque nunca se importaram maisBecause they never cared more
As crianças choraram antes de morrerThe children cried before they died
Então isso é guerra nuclearSo this is nuclear war