People Are Scared

As Pessoas Estão Com Medo

People Are Scared

Ninguém diz nada nos ônibusNobody says anything on buses
E não é o barulho do motor que faz issoAnd it's not the noise the engine makes
Você pode ver todos olhando nervososYou can watch them all staring nervous
Sentar no fundo é o lugar mais seguroSit at the back it's the safest place
As pessoas têm medo de dizer oláPeople are scared to say hello
O movimento do cigarro, os olhos que se desviamThe flick of the fag the shifting eyes
Olham com diversão e depois viram o rostoStare in amusement then look away
A batalha consciente de quem desprezarThe conscious battle of who to despise
Auto-restrição e auto-paranoiaSelf-restriction and self paranoia
Auto-confiança e a risada silenciosaSelf-belief and the silent laugh
O conflito interno entre uns e outrosThe inner conflict between one another
Quando todos são iguais, parece tão boboWhen you're all the same it seems so daft
Ninguém diz nada nos ônibusNobody says anything on buses
E é por isso que as pessoas se matamAnd that's why people kill themselves
Desespero contra o mundoDesperation against the world
Não conseguem encontrar uma forma de se expressarCan't find a way to express themselves
A sociedade gera ódio e escárnioSociety breeds hate and derision
Mas a sociedade é apenas uma massa de pessoasBut society is only a mass of people
Lutando para ser deusStriving to be god
À custa dos outrosAt the expense of others
Lutando para ser melhor que o vizinhoStriving to be better than their next door neighbour
As pessoas estão com medo por trás do silêncioPeople are scared underneath their silence
As pessoas estão ficando mais assustadasPeople are getting more afraid
Elas recorrem aos seus líderes em busca de ajuda e orientaçãoThey turn to their leaders for help and guidance
E então o sistema vence de novoAnd then the system wins again
E continuará vencendo até Deus sabe quandoAnd will carry on winning till god knows when
Até que as pessoas comecem a conversar umas com as outrasTill people start to talk to each other
Todo mundo como um irmãoEveryone just like a brother
Até que a moral e o medo que nos divideTill the morals and fear that divides us all
Não sejam mais a desculpa para o domínio do sistemaIs no longer the excuse for the system's rule