Adversity

Adversidade

Adversity

Eu vi o comercial na tela da TVI saw the advert on my TV screen
Meninas magrinhas e uma máquina de cháSlimline girls and a tea machine
Donas de casa orgulhosas do chão brilhanteHousewife proud of her shiny floor
Como se fosse isso que elas viviam pra fazerAs if that's what she was living for
O gato que teve os dentes arrancadosThe cat who had his teeth pulled out
É isso que o público ama, sem dúvidaThat's what the public love no doubt
Um truque fofinho pra te fazer sorrirA cuddly gimmick to make you smile
Aquele gato não vai sorrir por muito tempoThat cat won't grin for a very long while
Eu vi o comercial na tela da TVI saw the advert on my TV screen
Bebidas magrinhas e chá TetleySlimline drinks and tetley tea
Explorando o sotaque dos caras de bonéExploit the accent of the flat-cap men
Como se o Norte fosse ressurgir de novoLike hell the North will rise again
A camaradagem de tomar uma cervejaThe comradeship of drinking ale
A revolução dos trabalhadores falhouThe workers' revolution failed
Muito bêbado pra perceber issoToo pissed on shit to notice it
Não importa onde, se isso se encaixaNevermind where it if it fits
Eu vi o comercial na tela da TVI saw the advert on my TV screen
Carros magrinhos, uma máquina de verdadeSlimline cars a real mean machine
É mais barato que isso, é mais barato que aquiloIt's cheaper than this it's cheaper than that
Ainda são dez mil libras, seu idiotaIt's still ten thousand pounds you twat
Eu ganho um doce grátis com cada um?Do I get a free tart with every one?
Posso dirigir pra longe sob o sol?Can I drive it off into the sun?
Tem um cinzeiro grande?Has it got a big ashtray?
Eu fumo quarenta cigarros por diaI'm hooked on forty fags a day
Você não deve fumar, você não deve beberYou mustn't smoke, you mustn't drink
Você não deve nem tentar pensarYou mustn't even try to think
Apenas fique morto, dizia o comercialJust stay dead the advert said
Oito em cada dez pessoas não tinham cérebroEight out of ten people had no brains
Oito em cada dez disseram que gostaramEight out of ten said they enjoyed it
O país inteiro morreu de tédio.The whole damn country died of boredom