British Disease

Doença Britânica

British Disease

Ódio nos corações da juventudeHatred in the hearts of the young population
Revoltas nas ruas da nação "civilizada"Riots in the streets of the "civilised" nation
Foi a pobreza? Foi a polícia?Was it the poverty? Was it the police?
Não - é a doença britânicaNo - it's the British disease
O snobismo enraizadoThe inbred snobbery
A lei do patriotismoThe patriot law
Violência e rouboViolence and robbery
O estado declara guerraThe state declares war

A juventude de hoje com a voz quebradaThe youth of today with a broken voice
Tem algo a dizer - não tem escolhaHave got something to say - they ain't got a choice
Polícia racista - apoiada pelo estadoRacist police - backed by the state
Elimina a favela e alimenta o ódioWipe out the ghetto and build up the hate
Todas as respostas erradasAll the wrong answers
Todas as ideias erradasAll the wrong ideas
A revolta dura um diaThe riot lasts a day
Mas o problema persiste por anosBut the problem lasts for years

O grande público britânico não consegue entenderThe great British public they can't understand
Por que deveria haver revoltas nesta terra civilizada?Why should there be riots in this civilised land?
Por que o país está sendo levado de joelhos?Why is the country being pulled to its knees?
A ignorância é a doença britânicaIgnorance is the British disease
A ignorância é a doença britânicaIgnorance is the British disease
A ignorância é a doença britânicaIgnorance is the British disease
A ignorância é a sua doençaIgnorance is your disease
Ignorância e apatiaIgnorance and apathy
Ignorância e preconceitoIgnorance and bigotry
Você achou tudo tão fácil ignorar as pessoas que reclamavamYou found it all so easy to ignore the people who complained
E deixar a raiva delas arder em chamasand let their anger rise in flames
Você pensou que este país era tão grandiosoYou thought this country was so great
Que ninguém poderia odiar a forma como o sistema os tratavathat nobody could ever hate the way the system treated them
E então você se perguntou por que eles queimaram seus prédios.And then you wondered why they burnt your buildings down