Ex-Teenage Rebel

Ex-Rebelde Adolescente

Ex-Teenage Rebel

Quando eu te pedi pra me emprestar uma granaWhen I asked you to lend me a fiver
Você disse que já tava quebradoYou said you were already broke
E quando eu expliquei que você vivia presoAnd when I explained you were living in chains
Você achou que era alguma piadaYou assumed it was some sort of joke
Você queria um trampo e então conseguiuYou wanted a job and then got one
E aprendeu piadas sobre sexo, judeus e negrosAnd learned jokes about sex, Jews, and blacks
Casou pra ajudar a pagar a casaGot married to help pay the mortgage
Ficou puto quando teve que pagar impostoGot wound up when you had to pay tax

O que aconteceu com suas ideias?What happened to you with your ideas?
O que aconteceu com todas as suas esperanças e medos?What happened to all your hopes and fears?
Ex-rebelde adolescente - a mesma história de sempreEx-Teenage rebel- same old story

Quando eu te perguntei o que você achava da corrida armamentistaWhen I asked you what you thought of the arms race
Perguntando quem ia ganhar?Asking you who d gonna win?
Você lembrou de um cara na TV e disseYou remembered a man on the telly and said
Eu concordo com eleI agree with him
Você diz que tá tudo bem na realYou say everything s alright really
Você diz que eu sou só paranoicoYou say that I m just paranoid
Você me fala que sempre foi assimYou tell me it s always been the same
E tem coisas que eu não consigo evitarAnd there s some things I cannot avoid

Então o que aconteceu com suas antigas opiniões?So what happened to your old opinions?
Os pensamentos que você teve por tanto tempo?The thoughts that you had for so long?
Que inspiraram mil rebeliõesThat inspired a thousand rebellions
Contra o que era e ainda é tão erradoAgainst what was and still is so wrong
Você me diz que costumava ser loucoYou tell me you used to be crazy
E paranoico como eu sou agoraAnd paranoid like I am now
Logo percebeu que não tinha razão pra issoYou soon realized There was no reason why
Então você desistiu e logo se acomodouSo you gave up and soon settled down

E eu te digo que você é o problemaAnd I tell you that you are the problem
Por isso não consegue mais ver issoWhich is why you can t see it no more
A força de todos nós poderia derrubar o muroThe strength of us all could demolish the wall
Mas você escolheu passar pela portaBut you chose to walk through the door
Vivendo uma vida de compromissosLiving a life of compromise
O que você apoia é o que você desprezavaWhat you re supporting is what you despised
Tudo que você disse era só uma máscara útil?Was all that you said just a useful disguise?
Ou eram só pequenas mentirinhas brancas?Or was it all just little white lies?
Pequenas mentirinhas brancasLittle white lies
Pra te ajudar a sobreviverTo help you survive
Não há culpa na sua mente?Is there no guilt in your mind?
Não há culpa nos seus olhos?Is there no guilt in your eyes?