New Boy

Novo Garoto

New Boy

No lounge da distinção de classesIn the lounge of class distinction
Rango e número espalhados com precisãoRank and number neatly sprawled
Na luxúria da granaIn the luxury of income
Sentou-se o novo garoto sentindo frioSat the new boy feeling cold

Sentou pensando "Cadê o banheiro?"Sat there thinking "Where's the toilet?"
Deixou os cigarros caírem e tossiuDropped his cigarettes and coughed
Esperando uma chance de pegá-los -Waiting for a chance to pick them up -
Foi quando as luzes se apagaramThat's when the lights went off

Sentou pensando que era engraçadoSat there thinking it was funny
Medos diminuindo com a luzFears subsiding with the lighting
"Acende as luzes" alguém gritou"Turned the lights on" someone shouted
Se viu sozinho e sorrindoFound himself alone and smiling
Desfeito pela própria ilusãoShattered by his own deception
Olhou ao redor em busca de pistasHe looked round for helpful clues
Homens de terno e óculos escurosMen in suits and glaring glasses
Calmamente o observavam confusoCalmly watched him look confused

Silêncio como um tapete abafou sussurrosCarpet silence stifled whispers
Quando algo passou a significar tanto?When did something mean so much?
Apenas o vazio do silêncioJust the emptiness of silence
Apenas os sentimentos, sem o toqueJust the feelings, not the touch

Palavras nervosas de apresentaçãoNervous words of introduction
Para os olhares instantaneamente silenciososTo the instant silent stares
Sentiu como se não fosse bem-vindoFelt as if he wasn't wanted
E finalmente ele não estava láAnd finally he wasn't there

Então ele desejou estar de voltaThen he wished that he was back
De alguma forma fazer o silêncio racharTo somehow make the silence crack
Concluiu, como todos nós já fizemosConcluded, like we all have done
Algumas pessoas fazem você se sentir invisívelSome people make you feel no-one